1
00:01:08,762 --> 00:01:10,622
హ్యారీ నాష్: మీరు
అందం ఉన్నప్పుడు గుర్తుంచుకోవాలి

2
00:01:10,632 --> 00:01:13,471
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని అన్నాడా?

3
00:01:13,480 --> 00:01:17,240
అతని దురాగతం కరిగిపోయింది,
మాయలాగా మార్చబడింది.

4
00:01:17,249 --> 00:01:21,114
కానీ, మీరు చూడండి, నేను ఉన్నాను
ఇప్పటికీ అదే.

5
00:01:21,114 --> 00:01:23,972
ఎవరూ నాకు సహాయం చేయనివ్వండి-- ఎవరూ.

6
00:01:23,982 --> 00:01:29,899
అతని మోసపూరితమైనది, నేను ఇప్పటికే కాల్చివేసినట్లు భావిస్తున్నాను
పాలరాయితో, సీసంతో అతుక్కొని.

7
00:01:29,909 --> 00:01:35,596
ఇక్కడ హెర్క్యులే డి సవినియన్ ఉంది
డి సిరానో డి బెర్గెరాక్.

8
00:01:37,341 --> 00:01:39,365
నేను అతనిని చూడగలను!

9
00:01:39,375 --> 00:01:40,458
అక్కడ.

10
00:01:41,139 --> 00:01:42,376
అతను నవ్వుతాడు.

11
00:01:43,057 --> 00:01:43,201
మరణం!

12
00:01:43,211 --> 00:01:45,119
అతను నా ముక్కు వైపు చూస్తున్నాడు!

13
00:01:45,129 --> 00:01:46,893
ఆ అస్థిపంజరం.

14
00:01:49,061 --> 00:01:50,941
అది ఏమిటి, మీరు అంటున్నారు?

15
00:01:50,941 --> 00:01:52,763
నిస్సహాయుడు.

16
00:01:52,763 --> 00:01:53,837
మీరు అక్కడ!

17
00:01:53,846 --> 00:01:56,608
మీరు ఎవరు, ఒకరికి వ్యతిరేకంగా 100 మంది?

18
00:01:56,618 --> 00:01:56,762
కాదు!

19
00:01:57,443 --> 00:01:58,680
నాకు ఇప్పుడు తెలిసింది.

20
00:01:59,361 --> 00:02:01,413
నా పురాతన శత్రువులు, ముందుకు!

21
00:02:01,423 --> 00:02:03,197
అక్కడ!

22
00:02:03,207 --> 00:02:03,360
అక్కడ!

23
00:02:03,360 --> 00:02:07,302
పక్షపాతం, పిరికితనం,
రాజీ.

24
00:02:07,311 --> 00:02:08,117
కాదు!

25
00:02:08,127 --> 00:02:10,898
మీరు కూడా, వానిటీ.

26
00:02:10,908 --> 00:02:14,984
నువ్వు కూల్చేస్తావని నాకు తెలుసు
చివరికి నేను.

27
00:02:15,665 --> 00:02:16,652
కాదు!

28
00:02:16,662 --> 00:02:19,578
నేను పోరాడుతున్నాను.

29
00:02:19,587 --> 00:02:20,719
నేను పోరాడుతున్నాను.

30
00:02:20,719 --> 00:02:28,276
నుండి గుర్తించబడని ఒక విషయం
ప్రపంచం, వినాశనం ఉన్నప్పటికీ, నాకు తెలుసు

31
00:02:28,286 --> 00:02:30,050
మరియు అది--

32
00:02:32,160 --> 00:02:34,001
-ఓ.

33
00:02:34,001 --> 00:02:36,840
మరియు అది?

34
00:02:36,850 --> 00:02:39,785
-నా తెల్లటి ప్లూమ్.

35
00:02:39,794 --> 00:02:41,559
స్త్రీ: ఓ!

36
00:02:41,568 --> 00:02:42,690
ఓహ్.

37
00:02:42,700 --> 00:02:47,553
[ఏడుపు]

38
00:02:55,072 --> 00:02:57,949
- తెర లాగండి.

39
00:02:57,958 --> 00:02:59,828
తెర లాగండి.

40
00:03:34,469 --> 00:03:36,243
- అమ్మాయిలు మీకు నాటకం నచ్చిందా?

41
00:03:36,243 --> 00:03:38,420
- ఇది అద్భుతంగా ఉంది.

42
00:03:39,101 --> 00:03:40,147
-ధన్యవాదాలు.

43
00:03:40,156 --> 00:03:41,106
చాలా ధన్యవాదాలు.

44
00:03:41,115 --> 00:03:42,141
-గొప్ప ప్రదర్శన, డోరిస్!

45
00:03:42,141 --> 00:03:42,976
-డోరిస్--

46
00:03:42,985 --> 00:03:43,158
-ధన్యవాదాలు.

47
00:03:43,168 --> 00:03:44,980
-ఓహ్, మీరు కేవలం ఉన్నారు
బాగా, మీకు తెలుసా.

48
00:03:44,990 --> 00:03:45,134
బాగానే ఉంది.

49
00:03:45,814 --> 00:03:45,949
-లేదు.

50
00:03:45,958 --> 00:03:47,781
నా ఉద్దేశ్యం మీరు ఏమిటి-- ఏమిటి
మనం తదుపరి చేయబోతున్నామా--

51
00:03:47,790 --> 00:03:50,648
[కబుర్లు]

52
00:03:50,658 --> 00:03:51,607
-అది సిరానో.

53
00:03:51,617 --> 00:03:51,847
-మీరు చెప్పింది నిజమే.

54
00:03:52,528 --> 00:03:52,739
మీరు చెప్పింది నిజమే.

55
00:03:52,739 --> 00:03:53,535
- ఇక్కడ, దర్శకుడు.

56
00:03:53,544 --> 00:03:54,590
-జార్జ్, మీరు ఏమి చేస్తారు
మేము తదుపరి చేయాలని భావిస్తున్నారా?

57
00:03:54,599 --> 00:03:55,683
"మరాట్/సాడే" చేయడం గురించి ఏమిటి?

58
00:03:56,364 --> 00:03:56,460
- లేదు, లేదు.

59
00:03:56,469 --> 00:03:57,390
మిన్నీ, మీరు దీన్ని వెలిగిస్తారా?

60
00:03:57,390 --> 00:03:57,582
[కబుర్లు]

61
00:03:57,582 --> 00:03:59,327
- నేను వేచి ఉన్నాను
దీని కోసం సాయంత్రం అంతా.

62
00:03:59,337 --> 00:04:00,459
-హే, ముసలివాడు, ఎలా ఉన్నాడు--

63
00:04:00,459 --> 00:04:03,221
[కబుర్లు]

64
00:04:03,231 --> 00:04:05,168
- హాయ్ జార్జ్.

65
00:04:05,178 --> 00:04:05,273
-హాయ్.

66
00:04:05,954 --> 00:04:06,913
మీకు నాటకం ఎలా నచ్చింది?

67
00:04:06,923 --> 00:04:07,134
-ఇది అద్భుతమైనది.

68
00:04:07,144 --> 00:04:08,151
అది హ్యారీ ఖచ్చితంగా
ఏదో, అతను కాదా?

69
00:04:08,831 --> 00:04:11,728
- ఓహ్, మీరు నిర్ణయించుకున్నారా
మేము తరువాత ఏమి చేస్తున్నాము?

70
00:04:11,728 --> 00:04:11,881
- వినండి.

71
00:04:11,891 --> 00:04:13,790
స్ట్రీట్‌కార్ పేరు డిజైర్
ఒక మనోహరమైన నాటకం అవుతుంది.

72
00:04:13,790 --> 00:04:14,614
- నాకు ఆ నాటకం చాలా ఇష్టం.

73
00:04:14,624 --> 00:04:15,765
- మీరు ఏదో ఎంచుకోలేకపోయారు
కొంచెం ఎక్కువ డిమాండ్ ఉందా?

74
00:04:15,775 --> 00:04:18,422
-సరే, హ్యారీ చేస్తాను
అద్భుతమైన స్టాన్లీగా ఉండండి.

75
00:04:18,431 --> 00:04:18,595
- హే.

76
00:04:18,604 --> 00:04:19,592
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం
స్టెల్లాను కనుగొనాలా?

77
00:04:19,592 --> 00:04:20,503
- నేను దానికి సమాధానం చెప్పగలను.

78
00:04:20,503 --> 00:04:22,488
నేను స్టెల్లా ఆడటానికి పుట్టాను.

79
00:04:22,498 --> 00:04:23,495
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, డోరిస్?

80
00:04:24,176 --> 00:04:25,413
- ఇది అద్భుతమైన నాటకమని నేను భావిస్తున్నాను.

81
00:04:26,094 --> 00:04:26,209
-మంచిది.

82
00:04:26,209 --> 00:04:28,031
మీకు ఎప్పుడు కావాలి
ఆడిషన్స్ చేయాలా?

83
00:04:30,889 --> 00:04:31,944
-సరే, నన్ను క్షమించండి
ఇది మీకు చెప్పడానికి,

84
00:04:31,954 --> 00:04:33,901
కానీ నేను వెళ్ళడం లేదు
దీన్ని డైరెక్ట్ చేయడానికి.

85
00:04:33,910 --> 00:04:34,045
మనిషి: ఏమిటి?

86
00:04:34,726 --> 00:04:34,860
-ఏమిటి?

87
00:04:34,869 --> 00:04:35,848
స్త్రీ: డోరిస్, ఏమిటి
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

88
00:04:35,848 --> 00:04:35,963
-లేదు.

89
00:04:36,644 --> 00:04:36,730
నం.

90
00:04:36,740 --> 00:04:36,922
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం.

91
00:04:37,603 --> 00:04:38,725
అమ్మ అనారోగ్యంతో ఉంది, నేను ఉన్నాను
సమయం ఉండదు.

92
00:04:38,725 --> 00:04:41,439
అంతేకాకుండా, అది నాశనమవుతుంది
నా సామాజిక జీవితం.

93
00:04:41,448 --> 00:04:41,717
మనిషి: ఆహ్, డోరిస్--

94
00:04:42,398 --> 00:04:42,676
-అలాగే, డోరిస్--

95
00:04:43,357 --> 00:04:44,527
- అన్ని తరువాత, ఇది
క్లబ్ ఆ సమయం

96
00:04:44,527 --> 00:04:46,311
మరికొందరు దర్శకులను అభివృద్ధి చేశారు.

97
00:04:46,320 --> 00:04:48,248
నేను శాశ్వతంగా జీవించను.

98
00:04:48,258 --> 00:04:49,236
- కానీ మీరు నిష్క్రమించలేరు.

99
00:04:49,245 --> 00:04:50,310
ఇంకెవరు చేయగలరు?

100
00:04:50,320 --> 00:04:52,027
-డోరిస్ దర్శకత్వం వహించలేదా?

101
00:04:52,036 --> 00:04:52,228
- లేదు, ప్రియమైన అబ్బాయి.

102
00:04:52,238 --> 00:04:54,069
-సరే, ఇంకెవరు దర్శకత్వం వహించగలరు?

103
00:04:56,899 --> 00:04:57,829
- నన్ను క్షమించండి.

104
00:04:57,838 --> 00:04:59,795
ఆండ్రూ, నాకు చేయి ఇవ్వండి.

105
00:04:59,804 --> 00:04:59,939
-గొప్ప.

106
00:05:00,620 --> 00:05:01,627
నేను చివరకు ఆమెను ప్రైమ్ చేసాను
నాకు నాయకత్వం వహించడానికి,

107
00:05:01,636 --> 00:05:04,581
మరియు ఇప్పుడు నేను ప్రారంభించాలి
వేరొకరికి వెన్నతో కూడినది.

108
00:05:04,590 --> 00:05:06,652
- శ్రద్ధ, ప్రతి ఒక్కరూ.

109
00:05:07,333 --> 00:05:09,529
నేను మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
బయటకు వచ్చి మద్దతు ఇస్తున్నారు

110
00:05:10,210 --> 00:05:13,097
ఉత్తర క్రాఫోర్డ్
మాస్క్ మరియు విట్ క్లబ్.

111
00:05:15,235 --> 00:05:17,201
మరియు నేను-- నేను ముఖ్యంగా
ధన్యవాదాలు అనుకుంటున్నారా

112
00:05:17,882 --> 00:05:21,930
నా తోటి స్పెయిన్‌లందరూ--
సెల్మా మరియు మిన్నీ, ఆండ్రూ,

113
00:05:21,930 --> 00:05:26,686
ఆల్బర్ట్, లిడియా, జార్జ్, లెస్,
మరియు, వాస్తవానికి, మా స్టార్, ఎవరు

114
00:05:26,696 --> 00:05:30,494
దురదృష్టవశాత్తు చేరలేకపోయారు
ఈ రాత్రి మాకు, హ్యారీ నాష్.

115
00:05:33,409 --> 00:05:35,423
[చప్పట్లు]

116
00:05:36,104 --> 00:05:40,055
-మా తదుపరి ప్రొడక్షన్ జరుగుతోంది
డిజైర్ అనే స్ట్రీట్‌కార్‌గా ఉండాలి.

117
00:05:40,055 --> 00:05:40,899
మనిషి: వావ్!

118
00:05:40,909 --> 00:05:41,110
[కల్లోలం]

119
00:05:41,110 --> 00:05:45,743
-మరియు, ప్రజాదరణ ద్వారా
డిమాండ్, దర్శకుడు

120
00:05:45,752 --> 00:05:47,824
జార్జ్ జాన్సన్ అవుతారు.

121
00:05:47,824 --> 00:05:49,617
మనిషి: జార్జ్ జాన్సన్!

122
00:05:49,627 --> 00:05:50,567
[నవ్వు]

123
00:05:50,576 --> 00:05:50,749
[చప్పట్లు]

124
00:05:50,749 --> 00:05:52,686
[సమూహం నుండి అభినందనలు]

125
00:05:53,367 --> 00:05:55,323
మనిషి: నువ్వు గొప్పవాడివి కాబోతున్నావు!

126
00:05:55,333 --> 00:06:10,869
[కబుర్లు]

127
00:06:10,879 --> 00:06:12,644
-హాయ్ ఫోబ్, ఎలా ఉన్నారు?

128
00:06:12,653 --> 00:06:12,826
హాయ్ మార్లిన్.

129
00:06:13,507 --> 00:06:13,679
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

130
00:06:13,689 --> 00:06:14,581
- హాయ్ జార్జ్.

131
00:06:14,581 --> 00:06:14,744
- హే, జాక్.

132
00:06:15,425 --> 00:06:16,384
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

133
00:06:19,299 --> 00:06:20,412
[నేపథ్యంలో మాట్లాడుతున్న మహిళలు]

134
00:06:20,421 --> 00:06:25,092
-ఉహ్, నన్ను క్షమించు?

135
00:06:25,102 --> 00:06:28,976
[నేపథ్యంలో మాట్లాడుతున్న మహిళలు]

136
00:06:28,986 --> 00:06:30,002
-ఓహ్, మిస్?

137
00:06:30,012 --> 00:06:30,942
- శుభోదయం సార్.

138
00:06:30,952 --> 00:06:31,796
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?

139
00:06:31,796 --> 00:06:32,007
-సరే, అవును, నేను ఆశిస్తున్నాను.

140
00:06:32,688 --> 00:06:35,565
అయ్యో, మిస్, నా దగ్గర ఇది ఉంది
నా టెలిఫోన్ బిల్లుపై ఛార్జ్ చేయండి

141
00:06:35,574 --> 00:06:38,682
సుదూర కాల్ కోసం
హా-- సుదూర కాల్ కోసం

142
00:06:38,691 --> 00:06:40,360
హోనోలులుకు.

143
00:06:40,370 --> 00:06:41,597
అయ్యో, నేను అనుకోను
నార్త్ క్రాఫోర్డ్‌లో ఎవరైనా

144
00:06:42,278 --> 00:06:45,289
ఎప్పుడైనా హోనోలులు అని పిలిచారు, లేదా
ఎప్పటికీ రెడీ, ఆ విషయం కోసం.

145
00:06:45,299 --> 00:06:46,133
-అయామ్ వెరీ సారీ, సర్.

146
00:06:46,133 --> 00:06:48,205
కంపెనీ ఇప్పుడే ఇన్‌స్టాల్ చేసింది
కొత్త ఆటోమేటిక్ బిల్లింగ్ యంత్రాలు,

147
00:06:48,214 --> 00:06:50,113
మరియు మాకు లేదు
అన్ని దోషాలు ఇంకా బయటపడ్డాయి.

148
00:06:50,113 --> 00:06:50,228
-ఓ.

149
00:06:50,909 --> 00:06:51,188
- అప్పుడప్పుడు వారు
తప్పులు చేస్తారు.

150
00:06:51,868 --> 00:06:53,854
నేను ఈ బాధ్యత తీసుకుంటాను
మీ బిల్లు నుండి వెంటనే.

151
00:06:53,854 --> 00:06:53,998
-ఓ.

152
00:06:53,998 --> 00:06:54,841
బాగా, అది ఒక ఉపశమనం.

153
00:06:54,851 --> 00:06:55,983
నేను వెళుతున్నానని అనుకున్నాను
పొందడానికి నిజమైన అవాంతరం కలిగి

154
00:06:56,664 --> 00:06:56,942
ఈ విషయం సరిదిద్దబడింది.

155
00:06:57,623 --> 00:06:59,819
మీకు తెలుసా, నేను వ్యవహరించాను
ముందు ఆ కంప్యూటర్లు.

156
00:07:00,500 --> 00:07:00,663
-అయ్యో, వద్దు సార్.

157
00:07:00,663 --> 00:07:01,545
దీనికి సెకను మాత్రమే పడుతుంది.

158
00:07:01,555 --> 00:07:03,655
మీరు వేచి ఉండగలిగితే, నేను చేస్తాను
మీకు క్రెడిట్ మెమో ఇవ్వండి.

159
00:07:04,336 --> 00:07:07,299
- నేను నిన్ను చుట్టూ చూడలేదు
నార్త్ క్రాఫోర్డ్ ముందు, నేను ఉందా?

160
00:07:07,309 --> 00:07:07,472
-లేదు సార్.

161
00:07:07,472 --> 00:07:10,234
ఇప్పుడే కొత్తదానితో వచ్చాను
ఆటోమేటిక్ బిల్లింగ్ యంత్రాలు.

162
00:07:10,244 --> 00:07:11,308
-సరే, అది మెరుగుదల.

163
00:07:11,308 --> 00:07:14,204
[నవ్వు] నేను ఊహిస్తున్నాను
ప్రజలు వెంట వస్తుంటారు

164
00:07:14,885 --> 00:07:17,935
యంత్రాలతో, అప్పుడు మేము చేసాము
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

165
00:07:17,945 --> 00:07:20,764
ఇది-- ఇది యంత్రాలు ఉన్నప్పుడు
తమను తాము పంపిణీ చేయడం ప్రారంభించండి

166
00:07:20,774 --> 00:07:25,464
అది, ఉహ్-- అది, ఉహ్, ప్రజలు
చింతించడం ప్రారంభించడం మంచిది.

167
00:07:25,473 --> 00:07:26,538
-ఓ.

168
00:07:26,547 --> 00:07:27,439
జార్జ్: ఆహ్.

169
00:07:34,277 --> 00:07:35,188
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి.

170
00:07:35,188 --> 00:07:38,861
ఉమ్, మీకు ఉందా-- ఉంది
మీరు ఎప్పుడైనా నటించారా?

171
00:07:41,873 --> 00:07:44,894
అయ్యో, మీరు ఏమి చేస్తారు
యంత్రంతోనా?

172
00:07:45,575 --> 00:07:48,711
-సరే, నేను స్థానికులకు బోధిస్తాను
అమ్మాయిలు వాటిని ఎలా ఆపరేట్ చేయాలి.

173
00:07:48,711 --> 00:07:49,497
జార్జ్: ఆహ్.

174
00:07:49,507 --> 00:07:51,444
ఎంతసేపు వెళ్తున్నావు
నార్త్ క్రాఫోర్డ్‌లో ఉండాలా?

175
00:07:51,444 --> 00:07:52,566
- నేను ప్రతి ప్రదేశంలో ఉంటాను
ఎనిమిది వారాలు, సార్.

176
00:07:53,247 --> 00:07:54,484
అప్పుడు నేను కొత్తదాన్ని తీసుకుంటాను
ఒక కొత్త పట్టణానికి యంత్రం.

177
00:07:55,165 --> 00:07:56,287
- బాగా, చూడండి, ది
నేను అడగడానికి కారణం

178
00:07:56,287 --> 00:07:59,279
ఉంది-- అయ్యో, నేను చేసాను
ఈ ఆలోచనలో పడ్డాడు.

179
00:07:59,960 --> 00:08:01,198
మీరు చూడండి, మేము - మేము
ఆడిషన్స్ ఉన్నాయి

180
00:08:01,878 --> 00:08:02,157
మా నాటకీయ క్లబ్ కోసం.

181
00:08:02,837 --> 00:08:03,116
కొత్త నాటకం చేస్తున్నాం.

182
00:08:03,797 --> 00:08:05,849
మరియు, ఎందుకు చేయకూడదు
నువ్వు వచ్చావా?

183
00:08:05,858 --> 00:08:08,755
అందులో ఒక భాగం ఉంది
అది మీకు పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది.

184
00:08:10,750 --> 00:08:13,473
- నేను పట్టణం నుండి వెళ్తున్నాను
రెండేళ్లుగా పట్టణానికి.

185
00:08:13,483 --> 00:08:14,519
అది చాలా
మొదటిసారి ఎవరైనా

186
00:08:14,528 --> 00:08:18,268
గురించి నన్ను ఎప్పుడో సంప్రదించారు
సంఘంలో పాల్గొనడం

187
00:08:18,278 --> 00:08:18,460
విషయం.

188
00:08:19,141 --> 00:08:19,237
అక్కడ

189
00:08:19,247 --> 00:08:21,098
- ఏదీ లేదు
పొందడానికి ఇతర మార్గం

190
00:08:21,107 --> 00:08:24,943
చాలా మంది మంచి వ్యక్తులను తెలుసుకోవడం
నాటకంలో ఉండటం కంటే వేగంగా.

191
00:08:24,953 --> 00:08:27,092
అయ్యో, నా పేరు జార్జ్ జాన్సన్.

192
00:08:27,773 --> 00:08:28,962
ఓహ్. [నవ్వు]

193
00:08:28,971 --> 00:08:29,959
- హెలెన్ షా.

194
00:08:29,969 --> 00:08:30,688
ఓహ్.

195
00:08:30,698 --> 00:08:31,791
సరే, మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

196
00:08:31,800 --> 00:08:31,887
ఏమైనా.

197
00:08:32,568 --> 00:08:33,613
ఆడిషన్స్ ఈ శనివారం.

198
00:08:33,623 --> 00:08:34,486
మీరు రావాలని మేమంతా కోరుకుంటున్నాము.

199
00:08:34,495 --> 00:08:36,481
వాళ్ళు స్కూల్లో ఉన్నారు
లైబ్రరీ-- 12 గంటల పదును.

200
00:08:36,490 --> 00:08:39,444
-సరే, నేను-- నేను ఉండవచ్చు
చూపించి మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తాయి.

201
00:08:39,444 --> 00:08:40,355
జార్జ్: ఓ.

202
00:08:40,355 --> 00:08:41,477
- మరియు నేనే.

203
00:08:42,158 --> 00:08:43,261
[నవ్వు]

204
00:08:43,347 --> 00:08:44,163
-హే, క్లైడ్.

205
00:08:44,172 --> 00:08:46,272
అయ్యో.

206
00:08:46,953 --> 00:08:47,126
-జార్జ్.

207
00:08:47,136 --> 00:08:47,231
-ఓహ్, అవును.

208
00:08:47,912 --> 00:08:48,095
ఓహ్, హాయ్, ఆల్బర్ట్.

209
00:08:48,104 --> 00:08:49,015
-జార్జ్, నేను నిన్ను పట్టుకున్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

210
00:08:49,025 --> 00:08:49,150
- అవునా?

211
00:08:49,830 --> 00:08:50,003
నేను తొందరలో ఉన్నాను.

212
00:08:50,013 --> 00:08:50,953
- ఏదో ఉంది
నేను నీకు చూపించాలి.

213
00:08:50,953 --> 00:08:51,844
-సరే, కానీ నేను ఆతురుతలో ఉన్నాను, ఆల్బర్ట్.

214
00:08:51,854 --> 00:08:52,027
- దాని కోసం వేచి ఉండండి.

215
00:08:52,708 --> 00:08:52,803
-ఏమిటి?

216
00:08:52,813 --> 00:08:52,986
-స్టెల్లా!

217
00:08:53,667 --> 00:08:53,945
- ఓ ప్రభూ.

218
00:08:54,626 --> 00:08:54,750
ఓహ్, వినండి.

219
00:08:54,760 --> 00:08:56,544
మీరు అలా పనిచేస్తున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
ఆల్బర్ట్ పాత్రపై చాలా కష్టపడ్డాడు.

220
00:08:56,553 --> 00:08:56,707
వేచి ఉండండి.

221
00:08:56,707 --> 00:08:57,551
నా దగ్గర ఇంకేదో ఉంది.

222
00:08:57,560 --> 00:09:00,409
వెయిట్ అండ్ సీ-- యూనిస్, నాకు కావాలి
నా అమ్మాయి నాతో దిగి రావాలి.

223
00:09:00,418 --> 00:09:00,572
యునైస్!

224
00:09:00,581 --> 00:09:01,464
నేను చేయగలను...

225
00:09:01,473 --> 00:09:01,617
-ఆహ్, బా-బా-బా-బా.

226
00:09:02,298 --> 00:09:05,223
ఓహ్, మేము తమాషా చేస్తున్నాము,
ఫొల్క్స్-- తమాషా చేస్తున్నాను.

227
00:09:05,233 --> 00:09:05,396
వినండి.

228
00:09:05,405 --> 00:09:08,071
నేను మీకు ముందే చెప్పాను-- హ్యారీ
స్టాన్లీని ప్లే చేస్తున్నారా?

229
00:09:08,071 --> 00:09:09,289
హ్యారీ అందంగా ఉన్నాడని నేను అంగీకరిస్తున్నాను
మంచిది మరియు అన్నీ,

230
00:09:09,970 --> 00:09:13,039
కానీ కొన్ని భాగాలు ఉన్నాయి
ఆడటానికి బాగా సరిపోతాయి.

231
00:09:13,049 --> 00:09:13,126
-సరే.

232
00:09:13,806 --> 00:09:14,065
ఇప్పుడు, నా మాట వినండి, ఆల్బర్ట్.

233
00:09:14,065 --> 00:09:17,815
గత సంవత్సరంలో, హ్యారీ
కెప్టెన్ క్వీగ్‌గా నటించాడు.

234
00:09:17,825 --> 00:09:18,726
అతను అబే లింకన్ పాత్ర పోషించాడు.

235
00:09:18,736 --> 00:09:21,594
అతను యువ ఆర్కిటెక్ట్‌గా నటించాడు
"ది మూన్ ఈజ్ బ్లూ."

236
00:09:21,594 --> 00:09:23,665
అతను "కమ్‌లో డాక్‌గా నటించాడు
తిరిగి, లిటిల్ షెబా,"

237
00:09:23,675 --> 00:09:25,497
మరియు అతను ఆడాడు
సైరానో డి బెర్గెరాక్.

238
00:09:25,507 --> 00:09:26,552
అది ఒక అందమైనది
మంచి క్రాస్ సెక్షన్,

239
00:09:27,233 --> 00:09:27,463
మీరు చెప్పలేదా, ఆల్బర్ట్?

240
00:09:27,473 --> 00:09:29,247
-నాకు కొన్ని ఉన్నాయి
క్రెడిట్‌లు కూడా, మీకు తెలుసా.

241
00:09:29,257 --> 00:09:29,429
-ఓహ్, నాకు తెలుసు.

242
00:09:30,110 --> 00:09:30,388
వినండి-- కానీ నేను చేసాను
వెళ్ళాలి, ఆల్బర్ట్.

243
00:09:31,069 --> 00:09:31,213
నేను నిజంగా చేస్తాను.

244
00:09:31,223 --> 00:09:32,076
హ్యారీ.

245
00:09:35,011 --> 00:09:36,823
హ్యారీ?

246
00:09:36,833 --> 00:09:37,082
వెర్న్?

247
00:09:41,619 --> 00:09:41,753
లిడియా?

248
00:09:41,763 --> 00:09:43,796
ఎవరైనా?

249
00:09:43,796 --> 00:09:50,317
హ్యారీ: [లెక్కింపు]

250
00:09:50,317 --> 00:09:51,228
- హ్యారీ?

251
00:09:51,228 --> 00:09:52,254
ఓహ్, హ్యారీ.

252
00:09:52,264 --> 00:09:53,405
-60, 80.

253
00:09:54,086 --> 00:09:57,059
[ఊపిరి కింద గణనలు] 55, 56--

254
00:10:00,819 --> 00:10:01,778
-[గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది]

255
00:10:01,778 --> 00:10:04,674
-వెర్న్ మరియు లిడియా
ఇక్కడ లేరు, జార్జ్.

256
00:10:04,684 --> 00:10:06,592
- ఓహ్, నేను నిజంగా
నిన్ను చూడడానికి వచ్చాడు, హ్యారీ.

257
00:10:06,602 --> 00:10:14,504
ఓహ్, హే, ఉమ్-- అది కొంత బాగుంది
గత రాత్రి ప్రదర్శన, హ్యారీ.

258
00:10:15,185 --> 00:10:18,129
-వెర్న్ మరియు లిడియా ఇక్కడ లేరు.

259
00:10:18,129 --> 00:10:19,069
[క్రాష్]

260
00:10:19,079 --> 00:10:22,177
-ఓహ్, ఉహ్-- ఊ.

261
00:10:22,857 --> 00:10:23,989
- నేను చూసుకుంటాను.

262
00:10:23,999 --> 00:10:28,631
-ఏమైనప్పటికీ, మీరు విన్నారని నేను అనుకుంటాను
uh-- తదుపరి నాటకం గురించి.

263
00:10:30,683 --> 00:10:32,726
[నవ్వు] వారు అడిగారు
నేను దర్శకత్వం వహిస్తాను, హ్యారీ.

264
00:10:33,407 --> 00:10:36,495
మరియు నేను-- నీకు మాత్రమే ఉందని నాకు తెలుసు
ఇంతకు ముందు డోరిస్‌తో కలిసి పనిచేశారు, ఉహ్,

265
00:10:36,495 --> 00:10:39,420
కాబట్టి అది సమస్య కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

266
00:10:39,420 --> 00:10:41,290
నేను నటించడం మీరు చూశారు, హ్యారీ.

267
00:10:41,290 --> 00:10:48,051
అయ్యో, దర్శకత్వం అనేది ఒక అడుగు మాత్రమే
పైకి, మీకు తెలుసా? [నవ్వు] ఆ క్లబ్

268
00:10:48,051 --> 00:10:48,876
నువ్వు కావాలి, హ్యారీ.

269
00:10:48,886 --> 00:10:51,648
నా ఉద్దేశ్యం, వాస్తవానికి,
నాకు నువ్వు కావాలి, హ్యారీ.

270
00:10:51,648 --> 00:10:53,825
లేదో కూడా నాకు తెలియదు
నేను ట్రాఫిక్‌ని డైరెక్ట్ చేయగలను,

271
00:10:54,506 --> 00:10:55,733
ఒక నాటకాన్ని విడదీయండి.

272
00:10:55,743 --> 00:10:59,349
మీరు ఆడటం గురించి ఆలోచిస్తారా
ఇందులో లీడ్ హ్యారీ?

273
00:11:06,014 --> 00:11:07,031
- ఈసారి నేను ఎవరు?

274
00:11:09,966 --> 00:11:11,068
-ఆహ్.

275
00:11:11,068 --> 00:11:15,835
-ఇది తయారు చేయబడుతుందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఏదైనా తేడా ఎక్కడ - ఎక్కడ నేను

276
00:11:15,844 --> 00:11:16,612
అతన్ని చూసింది.

277
00:11:16,621 --> 00:11:19,719
- ఇప్పుడు అది ఒకటి అని చెప్పకండి
ఆ రహస్య విద్యుత్

278
00:11:20,400 --> 00:11:20,582
వ్యక్తుల మధ్య విషయాలు.

279
00:11:20,592 --> 00:11:22,596
మీరు చేస్తే, నేను నవ్వుతాను
మీ ముఖంలోనే.

280
00:11:23,277 --> 00:11:27,152
- నేను చెప్పబోవడం లేదు
దాని గురించి ఇంకా ఏదైనా

281
00:11:27,161 --> 00:11:28,187
- సరే, అయితే.

282
00:11:28,187 --> 00:11:28,350
వద్దు.

283
00:11:29,031 --> 00:11:32,081
- కానీ అలాంటి విషయాలు ఉన్నాయి
మనిషికి మధ్య జరిగేది-

284
00:11:32,091 --> 00:11:32,187
-ఉహ్, మిన్నీ.

285
00:11:32,867 --> 00:11:33,078
మిన్నీ, ధన్యవాదాలు.

286
00:11:33,078 --> 00:11:34,066
అది-- చాలా ధన్యవాదాలు.

287
00:11:34,076 --> 00:11:35,025
ధన్యవాదాలు.

288
00:11:35,035 --> 00:11:36,972
-ఓహ్, జార్జ్, మీరు వెళ్తున్నారా
నా, ఉహ్, తుఫాను విండోలను కలిగి ఉండటానికి

289
00:11:36,982 --> 00:11:37,835
వచ్చే వారం సిద్ధంగా ఉందా?

290
00:11:37,845 --> 00:11:40,799
మీకు తెలుసా, తక్కువ ఖరీదైనది
మేము మాట్లాడిన వాటి గురించి?

291
00:11:40,799 --> 00:11:43,599
-ఉహ్, ది, ఉహ్, మైదానం
అల్యూమినియం ట్రిపుల్ ట్రాక్?

292
00:11:43,609 --> 00:11:44,424
- కుడి, జార్జ్.

293
00:11:44,433 --> 00:11:44,549
I

294
00:11:44,558 --> 00:11:44,654
-అవును.

295
00:11:45,335 --> 00:11:46,294
నేను దానిని కలిగి ఉంటాను - నేను చేస్తాను
దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

296
00:11:46,304 --> 00:11:46,438
అవును.

297
00:11:46,447 --> 00:11:47,445
మిన్నీ, మీరు పంపాలనుకుంటున్నారు
నా కోసం తదుపరిది?

298
00:11:47,454 --> 00:11:48,212
- కుడి.

299
00:11:48,222 --> 00:11:48,356
ఖచ్చితంగా.

300
00:11:48,366 --> 00:11:49,171
ధన్యవాదాలు, జార్జ్.

301
00:11:49,181 --> 00:11:52,077
-సరే, మేము మా బ్లాంచ్‌లను పొందాము.

302
00:11:52,087 --> 00:11:53,966
-[నిట్టూర్పు]

303
00:11:53,976 --> 00:11:58,925
-అతను ముక్కు పగలగొట్టాడు
మా పెళ్లి రాత్రి నాటికి.

304
00:11:58,925 --> 00:11:59,740
- --నువ్వు కాదా?

305
00:11:59,740 --> 00:12:01,658
సరే, నేను వెళ్ళాలి
త్వరలో ఇంటికి.

306
00:12:01,658 --> 00:12:01,821
- నోరుమూసుకో.

307
00:12:01,830 --> 00:12:02,876
మనిషి: నాకు జబ్బు వచ్చింది
తల్లి. [వినబడని].

308
00:12:03,557 --> 00:12:05,619
[నటీనటులు లైన్లను ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నారు
నేపథ్యం]

309
00:12:08,496 --> 00:12:10,356
-తదుపరి.

310
00:12:10,366 --> 00:12:12,188
[తట్టడం]

311
00:12:12,437 --> 00:12:13,320
- లోపలికి రండి.

312
00:12:13,329 --> 00:12:13,425
- హ్యారీ?

313
00:12:14,106 --> 00:12:15,343
- మీరు నాకు చెప్పారు
ప్రయత్నాలను కలిగి ఉన్నారు.

314
00:12:16,024 --> 00:12:18,029
-అవును, కానీ నేను
నీ ఉద్దేశ్యం కాదు హ్యారీ.

315
00:12:18,038 --> 00:12:19,180
-ఇప్పుడు, జార్జ్, వద్దు
మీరు హ్యారీ అనుకుంటున్నారు

316
00:12:19,860 --> 00:12:21,951
అవకాశం పొందాలి,
అందరిలాగే?

317
00:12:21,961 --> 00:12:23,016
ఇష్టమైనవి లేవు.

318
00:12:23,697 --> 00:12:23,869
సరే, హ్యారీ?

319
00:12:23,879 --> 00:12:24,924
- కుడి.

320
00:12:24,934 --> 00:12:25,711
-ఓహ్, అవును.

321
00:12:25,720 --> 00:12:27,801
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం, డోరిస్.

322
00:12:27,811 --> 00:12:28,559
అవును.

323
00:12:28,559 --> 00:12:29,729
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే
కాసేపు వేచి ఉండండి, హ్యారీ.

324
00:12:30,410 --> 00:12:31,532
అయ్యో, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
హాలులో బయటకు వెళ్ళు

325
00:12:31,532 --> 00:12:33,479
మరియు మీ చదువు
మరికొన్ని స్క్రిప్ట్‌లు, సరేనా?

326
00:12:33,488 --> 00:12:34,342
-ధన్యవాదాలు.

327
00:12:34,352 --> 00:12:34,505
- హ్యారీ.

328
00:12:34,505 --> 00:12:39,176
మీరు ఒక చూడటానికి జరిగింది
అక్కడ అందమైన కొత్త అమ్మాయి?

329
00:12:39,185 --> 00:12:40,163
- నేను గమనించలేదు.

330
00:12:43,942 --> 00:12:44,115
-అది అద్భుతం.

331
00:12:44,796 --> 00:12:45,074
ఎప్పుడూ అలానే ప్రవర్తిస్తాడు
కొంత సందేహం ఉంది

332
00:12:45,755 --> 00:12:46,033
అతను పొందబోతున్నాడు
నాటకంలో ఒక భాగం.

333
00:12:46,714 --> 00:12:47,864
- ఒకవేళ నేను పట్టించుకోను
అతను నిలబడి ఆడిషన్ చేసాడు

334
00:12:47,874 --> 00:12:49,869
అతని తలపై, ఉన్నంత వరకు
అతను మనకు ఇస్తూనే ఉన్నాడు

335
00:12:50,550 --> 00:12:51,633
అతని ఆ ప్రదర్శనలు.

336
00:12:51,643 --> 00:12:54,434
- అవును, కానీ నేను కూడా చేయలేను
రెండు-మార్గం సంభాషణను పొందండి

337
00:12:54,443 --> 00:12:55,537
అతనితో వెళ్తున్నాను.

338
00:12:55,546 --> 00:12:56,582
[తట్టడం]

339
00:12:57,263 --> 00:12:57,340
ఓహ్.

340
00:12:57,349 --> 00:12:59,267
మిస్ షా.

341
00:12:59,277 --> 00:12:59,450
హాయ్.

342
00:12:59,459 --> 00:13:00,274
హాయ్.

343
00:13:00,284 --> 00:13:01,377
నన్ను క్షమించు, డోరిస్.

344
00:13:02,058 --> 00:13:02,240
లోపలికి రండి.

345
00:13:02,250 --> 00:13:03,286
ఓహ్, నేను నిన్ను చూసి సంతోషిస్తున్నాను.

346
00:13:03,295 --> 00:13:06,009
- సరే, నేను మీకు చెప్పాను
మా ఇద్దరినీ ఆశ్చర్యపరచవచ్చు.

347
00:13:06,009 --> 00:13:08,033
-సరే, నేను
ఆనందంగా ఆశ్చర్యపోయాడు.

348
00:13:08,043 --> 00:13:10,009
లోపలికి రండి.

349
00:13:10,690 --> 00:13:11,677
ఓహ్, డోరిస్, నేను-- నన్ను క్షమించండి.

350
00:13:11,687 --> 00:13:13,663
మళ్లీ మీ మొదటి పేరు ఏమిటి?

351
00:13:13,672 --> 00:13:13,826
- హెలెన్.

352
00:13:13,826 --> 00:13:14,718
-మీరు హెలెన్ షాను కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

353
00:13:14,727 --> 00:13:15,552
డోరిస్: హలో.

354
00:13:15,552 --> 00:13:16,722
-ఆమె పర్ఫెక్ట్ అని నేను అనుకున్నాను--
స్టెల్లా భాగానికి సరైనది,

355
00:13:17,403 --> 00:13:17,489
సరియైనదా?

356
00:13:17,499 --> 00:13:17,681
డోరిస్: మ్.

357
00:13:18,362 --> 00:13:18,525
- ఓహ్, వినండి.

358
00:13:18,525 --> 00:13:21,421
మీరు ఇప్పుడే ఎందుకు చదవరు,
ఉహ్, ది-- ఇక్కడ దృశ్యం, సరేనా?

359
00:13:21,431 --> 00:13:25,209
మరియు, డోరిస్ చదువుతాడు
బ్లాంచె యొక్క భాగం.

360
00:13:25,219 --> 00:13:26,245
సరేనా?

361
00:13:31,980 --> 00:13:35,797
-ఇది తయారు చేయబడుతుందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను అతనిని కలిసే చోట ఏదైనా తేడా.

362
00:13:35,807 --> 00:13:38,550
డోరిస్: ఇది ఒకటి అని మీరు చెబితే
ఆ రహస్య విద్యుత్

363
00:13:38,559 --> 00:13:42,405
వ్యక్తుల మధ్య విషయాలు, నేను చేస్తాను
మీ ముఖంలో సరిగ్గా నవ్వండి.

364
00:13:42,405 --> 00:13:46,193
హెలెన్: నేను చెప్పను
దాని గురించి ఇంకా ఏదైనా.

365
00:13:46,193 --> 00:13:47,162
- సరే, అయితే.

366
00:13:47,172 --> 00:13:48,188
వద్దు.

367
00:13:48,198 --> 00:13:49,186
- కానీ ఉన్నాయి
జరిగే విషయాలు

368
00:13:49,195 --> 00:13:52,206
ఒక పురుషుడు మరియు స్త్రీ మధ్య
ఆ విధమైన చీకటి

369
00:13:52,887 --> 00:13:54,997
మిగతావన్నీ
ప్రాముఖ్యత లేనివిగా అనిపిస్తాయి.

370
00:13:55,007 --> 00:13:57,865
- హెలెన్, ప్రియమైన, అభిరుచి.

371
00:13:57,874 --> 00:13:59,649
అభిరుచి, హెలెన్.

372
00:13:59,658 --> 00:14:01,797
స్టెల్లా చాలా
ఉద్వేగభరితమైన అమ్మాయి.

373
00:14:02,478 --> 00:14:06,554
ఆమెకు స్టాన్లీ లాంటి వ్యక్తి కావాలి
సజీవంగా అనుభూతి చెందడానికి.

374
00:14:06,563 --> 00:14:09,239
అతనిలోని జంతువు ఆమెను ఉత్తేజపరుస్తుంది!

375
00:14:13,286 --> 00:14:15,108
-నేను మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తాను.

376
00:14:15,108 --> 00:14:17,055
డోరిస్: దయచేసి, ఒక తో
కొంచెం ఎక్కువ అనుభూతి.

377
00:14:17,065 --> 00:14:21,879
ఇప్పుడు, జార్జ్ నటిస్తాను
స్టాన్లీ, మరియు మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారని

378
00:14:21,889 --> 00:14:24,660
చాలా ఉద్రేకంతో.

379
00:14:24,670 --> 00:14:29,590
రెండవ ఆలోచనలో, కేవలం
స్టాన్లీని ఊహించుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

380
00:14:29,590 --> 00:14:30,328
ఇప్పుడు.

381
00:14:30,338 --> 00:14:32,486
నుండి తీసుకుందాం
మేము ఎక్కడ వదిలేశాము.

382
00:14:33,167 --> 00:14:38,231
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు
క్రూరమైన కోరిక-- కేవలం కోరిక.

383
00:14:38,240 --> 00:14:40,859
దాని పేరు
rattletrap పాత వీధి కారు

384
00:14:40,859 --> 00:14:42,077
అని బ్యాంగ్స్ ద్వారా
నీటి వంతు,

385
00:14:42,758 --> 00:14:45,894
ఒక పాత ఇరుకైన పైకి
వీధి మరియు క్రింద మరొకటి.

386
00:14:45,894 --> 00:14:47,677
బాగా, సరే, ప్రియమైన.

387
00:14:47,687 --> 00:14:48,790
పంక్తులు చదవండి.

388
00:14:49,471 --> 00:14:49,749
-ఓహ్, అవును.

389
00:14:50,430 --> 00:14:54,535
అమ్మో నువ్వు ఎప్పుడూ లేవా
ఆ వీధి కారు ఎక్కిందా?

390
00:14:54,544 --> 00:14:57,316
డోరిస్: ఇది నన్ను తీసుకువచ్చింది
ఇక్కడ, నేను కోరుకోలేదు

391
00:14:57,325 --> 00:15:00,087
మరియు నేను ఎక్కడ ఉండటానికి సిగ్గుపడుతున్నాను.

392
00:15:00,087 --> 00:15:02,149
- అప్పుడు మీరు ఆలోచించవద్దు
మీ ఉన్నతమైన ఎత్తు

393
00:15:02,149 --> 00:15:03,933
కొంచెం దూరంగా ఉందా?

394
00:15:03,943 --> 00:15:07,769
- అది వైఖరి, ప్రియమైన.

395
00:15:07,779 --> 00:15:08,700
-ఓ.

396
00:15:08,709 --> 00:15:09,735
ఓహ్, అవును.

397
00:15:09,745 --> 00:15:09,889
వైఖరి.

398
00:15:10,570 --> 00:15:14,435
- నేను ఉండటం లేదా అనుభూతి చెందడం లేదు
అన్నింటికంటే ఉన్నతమైనది, స్టెల్లా.

399
00:15:14,444 --> 00:15:15,480
నన్ను నమ్మండి.

400
00:15:15,480 --> 00:15:16,487
ఇది కేవలం ఇది.

401
00:15:16,487 --> 00:15:18,280
ఇది నేను చూసే విధానం.

402
00:15:18,290 --> 00:15:21,397
అలాంటి మనిషి ఎవరైనా
ఒక్కసారి బయటకు వెళ్ళడానికి,

403
00:15:22,078 --> 00:15:26,998
రెండుసార్లు-- మూడు సార్లు,
దెయ్యం మీలో ఉన్నప్పుడు.

404
00:15:27,008 --> 00:15:27,919
కానీ జీవించాలా?

405
00:15:27,928 --> 00:15:29,779
ద్వారా బిడ్డ ఉందా?

406
00:15:29,789 --> 00:15:31,947
- నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పాను.

407
00:15:32,628 --> 00:15:33,663
జార్జ్: అయ్యో, హెలెనా?

408
00:15:33,673 --> 00:15:35,562
అయ్యో, నన్ను క్షమించు, డోరిస్.

409
00:15:38,641 --> 00:15:43,417
అయ్యో, నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా
వ్యక్తిగత ప్రశ్న?

410
00:15:43,426 --> 00:15:45,162
-సరే.

411
00:15:45,162 --> 00:15:46,150
- మీరు ఎప్పుడైనా ప్రేమలో ఉన్నారా?

412
00:15:46,160 --> 00:15:49,094
ఏమిటి-- నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను
అది, మీరు గుర్తుంచుకుంటే

413
00:15:49,094 --> 00:15:50,993
కొంత పాత ప్రేమ, మీరు
నీకు తెలుసు,

414
00:15:51,003 --> 00:15:54,925
అప్పుడు అది తీసుకురావడానికి సహాయపడవచ్చు
మీ నటనలో కొంత వెచ్చదనం.

415
00:15:54,935 --> 00:15:57,611
- సరే, నేను చుట్టూ తిరుగుతున్నాను
చాలా, మీకు తెలుసా,

416
00:15:57,620 --> 00:16:00,718
మరియు, ఉమ్, మరియు ఆచరణాత్మకంగా
కంపెనీలలోని పురుషులందరూ

417
00:16:01,399 --> 00:16:02,358
నేను సందర్శించినది--
వారంతా వివాహితులు.

418
00:16:02,368 --> 00:16:05,465
మరియు నేను ఎప్పుడూ పట్టణంలో లేను
ఎవరినైనా కలిసేంత కాలం

419
00:16:05,475 --> 00:16:07,316
లేని వ్యక్తుల.

420
00:16:07,316 --> 00:16:09,196
-ఉహ్, పాఠశాల గురించి ఏమిటి?

421
00:16:09,205 --> 00:16:12,169
కుక్కపిల్ల ప్రేమ వంటి, మరియు అన్ని
పాఠశాలలో ఇతర రకాల ప్రేమ?

422
00:16:12,179 --> 00:16:14,145
- బాగా, పాఠశాలలో కూడా
నేను చాలా తిరిగాను,

423
00:16:14,825 --> 00:16:16,024
ఎందుకంటే నా తండ్రి
ఒక నిర్మాణ కార్మికుడు

424
00:16:16,034 --> 00:16:17,875
మరియు అతను ఎల్లప్పుడూ ఉన్నాడు
చుట్టూ ఉన్న ఉద్యోగాలను అనుసరించడం.

425
00:16:17,885 --> 00:16:21,587
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ హలో అని చెప్పాను
లేదా ఏదో ఒక ప్రదేశానికి వీడ్కోలు.

426
00:16:25,557 --> 00:16:29,307
అమ్మో, సినిమా తారలు లెక్కిస్తారా?

427
00:16:29,317 --> 00:16:30,343
నా ఉద్దేశ్యం, నిజ జీవితంలో కాదు.

428
00:16:30,352 --> 00:16:31,129
నేను ఎవరినీ కలవలేదు.

429
00:16:31,139 --> 00:16:34,093
కానీ, నా ఉద్దేశ్యం
తెరపై అడుగు పెట్టాలా?

430
00:16:34,102 --> 00:16:36,087
- ఇది ఒక రకమైన ప్రేమ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

431
00:16:36,087 --> 00:16:40,039
-ఎందుకంటే నేను కూర్చునేవాడిని
సినిమాలు పదే పదే,

432
00:16:40,720 --> 00:16:41,957
మీకు తెలుసు, మరియు నటిస్తారు
నాకు పెళ్లయిందని

433
00:16:42,638 --> 00:16:45,678
ఎవరికైనా-- ది
మనిషి సినిమా నటుడు.

434
00:16:45,678 --> 00:16:45,793
-[నవ్వు]

435
00:16:46,474 --> 00:16:47,701
- వారు మాత్రమే ప్రజలు
ఎప్పుడో మాతో వెళ్ళింది.

436
00:16:47,711 --> 00:16:51,451
మేము ఎక్కడికి వెళ్లినా, అవి
సినిమా తారలు ఎప్పుడూ ఉండేవారు.

437
00:16:51,461 --> 00:16:52,314
-అవును.

438
00:16:52,324 --> 00:16:54,338
సరే, వినండి.

439
00:16:54,348 --> 00:16:56,179
ఓహ్, ధన్యవాదాలు, హెలెన్.

440
00:16:56,179 --> 00:16:58,059
ఇది-- వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

441
00:16:58,069 --> 00:17:00,946
మరియు మేము మీకు తెలియజేస్తాము
మనం ఏమి నిర్ణయిస్తాము, సరేనా?

442
00:17:00,955 --> 00:17:02,029
ధన్యవాదాలు.

443
00:17:05,914 --> 00:17:09,731
- కోసం చాలా ధన్యవాదాలు
నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.

444
00:17:09,740 --> 00:17:11,668
-ఓహ్, మీకు స్వాగతం, ప్రియమైన.

445
00:17:21,086 --> 00:17:23,896
- మీరు చివరకు మీ కనుగొంటారు
స్టెల్లా మరియు అది మారుతుంది

446
00:17:23,896 --> 00:17:26,792
హెలీన్ అంటే ఏమిటో ఆమెకు తెలియదు.

447
00:17:26,801 --> 00:17:27,751
హెలీన్: [ఏడుపు]

448
00:17:27,761 --> 00:17:29,631
జార్జ్: హెలెన్.

449
00:17:29,640 --> 00:17:31,683
ఏమైంది ప్రియతమా?

450
00:17:31,693 --> 00:17:32,786
-నేను భయంకరంగా ఉన్నాను, కాదా?

451
00:17:33,467 --> 00:17:33,553
-లేదు.

452
00:17:33,563 --> 00:17:34,637
లేదు, మీరు కాదు.

453
00:17:34,637 --> 00:17:35,615
నువ్వు బాగున్నావు.

454
00:17:35,625 --> 00:17:36,411
-లేదు నేను కాదు.

455
00:17:36,411 --> 00:17:36,622
ఇది భయంకరంగా ఉంది.

456
00:17:37,303 --> 00:17:37,495
నేను--

457
00:17:37,504 --> 00:17:38,329
-మీరు నిజంగా ఉన్నారు--

458
00:17:38,329 --> 00:17:40,324
- --నేను నడుస్తున్నట్లు
ఐస్‌బాక్స్ లేదా ఏదైనా.

459
00:17:40,334 --> 00:17:43,335
-ఓహ్, ఎవరూ చూడలేరు
మీరు మరియు అది చెప్పండి, ప్రియమైన.

460
00:17:44,016 --> 00:17:47,968
- ప్రజలు నన్ను తెలుసుకున్నప్పుడు,
అప్పుడే వారు చెబుతారు.

461
00:17:47,968 --> 00:17:49,953
నేను ఉండాలనుకోను
నేను ఉన్న విధంగా.

462
00:17:49,962 --> 00:17:50,845
నేను సహాయం చేయలేను.

463
00:17:50,845 --> 00:17:55,745
నేను లోపలికి వచ్చినట్లు భావిస్తున్నాను-- బాగా, ఎప్పుడు
నేను మంచి వ్యక్తిని తెలుసుకోగలను,

464
00:17:55,755 --> 00:17:58,661
మీకు తెలుసా, మరియు--
నిజ జీవితంలో ఇలా...

465
00:17:58,661 --> 00:18:06,352
నేను ఏదో రకంగా ఉన్నాను
ఒక సీసా, నేను చేయలేను అనుకున్నాను

466
00:18:07,033 --> 00:18:11,052
ఆ వ్యక్తిని తాకండి, లేదు
నేను ఎంత ప్రయత్నించినా.

467
00:18:11,061 --> 00:18:12,107
ఈ నాటకం ఏమిటో నాకు తెలుసు.

468
00:18:12,788 --> 00:18:13,986
స్టెల్లా ఫీలింగ్‌ ఏమిటో నాకు తెలుసు.

469
00:18:13,996 --> 00:18:16,739
నేను-- ఆమెకు ఎందుకు అలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలుసు.

470
00:18:16,739 --> 00:18:19,520
నేను-- నేను-- నేను--

471
00:18:19,520 --> 00:18:19,779
- మీరు ఏమిటి, ప్రియమైన?

472
00:18:20,460 --> 00:18:23,605
-నేను-- నేను-- నేను కాదు
ఎలా ప్రారంభించాలో తెలుసు.

473
00:18:23,615 --> 00:18:24,517
డోరిస్: ఓహ్, హెలెన్.

474
00:18:24,526 --> 00:18:25,293
జార్జ్: ఓహ్--

475
00:18:25,303 --> 00:18:28,257
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా
నేను ఇంకా, జార్జ్?

476
00:18:28,266 --> 00:18:30,328
బయట మరెవరూ లేరు.

477
00:18:31,009 --> 00:18:31,192
- హ్యారీ, ఇక్కడికి రండి.

478
00:18:31,201 --> 00:18:33,148
నేను-- నేను ఉంచినందుకు క్షమించండి
మీరు వేచి ఉన్నారు, హ్యారీ.

479
00:18:33,158 --> 00:18:33,915
నన్ను క్షమించు.

480
00:18:33,925 --> 00:18:36,083
ఓహ్, హ్యారీ, ఇది హెలెన్ షా.

481
00:18:36,764 --> 00:18:37,962
హెలెన్, ఇది హ్యారీ నాష్.

482
00:18:37,972 --> 00:18:40,734
అయ్యో, ఇప్పుడు, మీకు లభిస్తే
స్టెల్లా యొక్క భాగం,

483
00:18:40,744 --> 00:18:42,719
అతను మీ అవుతాడు
నాటకంలో భర్త.

484
00:18:55,944 --> 00:19:00,001
చెప్పండి, నేను, ఉహ్, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఒకవేళ, ఉహ్, మీరిద్దరూ ఉంటే

485
00:19:00,011 --> 00:19:03,808
నా కోసం ఒక సన్నివేశాన్ని చదవండి
ఈ నాటకం, సరేనా?

486
00:19:03,818 --> 00:19:04,854
ఇక్కడే.

487
00:19:05,535 --> 00:19:06,571
అలా చేయాలా?

488
00:19:06,580 --> 00:19:07,491
-తప్పకుండా.

489
00:19:07,501 --> 00:19:07,683
జార్జ్: అవునా?

490
00:19:07,693 --> 00:19:09,438
-స్టెల్లా ఆట అయితే.

491
00:19:09,438 --> 00:19:10,378
- హుహ్?

492
00:19:10,388 --> 00:19:10,541
- స్టెల్లా.

493
00:19:10,541 --> 00:19:13,226
స్టెల్లా-- అది నువ్వే.

494
00:19:13,226 --> 00:19:14,415
స్టెల్లా నా భార్య.

495
00:19:41,978 --> 00:19:44,175
మరియు డబ్బు ఎక్కడ ఉంది,
స్థలం అమ్మబడితే?

496
00:19:44,855 --> 00:19:46,093
-ఓహ్, అమ్మలేదు-- పోయింది.

497
00:19:46,774 --> 00:19:46,889
ఓడిపోయింది.

498
00:19:46,889 --> 00:19:47,915
-ఈ విషయంపై కళ్లు తెరవండి.

499
00:19:47,924 --> 00:19:51,684
ఆమె దీన్ని పొందిందని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఉపాధ్యాయుల వేతనంలో?

500
00:19:51,684 --> 00:19:51,847
- హుష్.

501
00:19:52,528 --> 00:19:53,755
- ఇవి చూడండి
ఈకలు మరియు బొచ్చు ఆమె

502
00:19:53,765 --> 00:19:55,625
తనను తాను చూసుకోవడానికి ఇక్కడకు రండి!

503
00:19:55,635 --> 00:19:56,575
ఇది ఏమిటి?

504
00:19:56,575 --> 00:19:59,270
ఒక ఘన బంగారు దుస్తులు, నేను నమ్ముతున్నాను.

505
00:19:59,279 --> 00:19:59,519
మరియు ఇది?

506
00:20:00,200 --> 00:20:01,437
ఇవి ఏమిటి, ఇక్కడ, నక్క ముక్కలు?

507
00:20:02,118 --> 00:20:05,225
అసలైన నక్క బొచ్చు ముక్కలు
ఒక అర మైలు పొడవు.

508
00:20:05,235 --> 00:20:05,974
-లేదు.

509
00:20:05,974 --> 00:20:07,124
అవి చవకైనవి
వేసవి బొచ్చు

510
00:20:07,124 --> 00:20:10,021
అది, ఉమ్, బ్లాంచే
చాలా కాలం ఉంది.

511
00:20:10,030 --> 00:20:11,757
- నాకు ఒక పరిచయం వచ్చింది
అని వ్యవహరిస్తుంది

512
00:20:11,766 --> 00:20:12,716
ఈ విధమైన సరుకులో.

513
00:20:12,725 --> 00:20:13,809
నేను అతనిని ఇక్కడ ఉంచుతాను
దానిని అంచనా వేయడానికి.

514
00:20:13,818 --> 00:20:15,823
నేను పందెం వేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
మీరు వేల సంఖ్యలో ఉన్నారు

515
00:20:16,504 --> 00:20:17,741
డాలర్ల పెట్టుబడి
ఇక్కడ ఈ విషయం లో.

516
00:20:18,422 --> 00:20:19,659
-అలాంటి మూర్ఖుడు కావద్దు, స్టాన్.

517
00:20:20,340 --> 00:20:20,465
- మరియు ఇది.

518
00:20:20,474 --> 00:20:20,618
ఇది ఏమిటి, ఇక్కడ?

519
00:20:21,299 --> 00:20:22,536
సముద్రపు దొంగల నిధి?

520
00:20:23,217 --> 00:20:23,495
- స్టాన్లీ.

521
00:20:24,176 --> 00:20:24,320
-ముత్యాలు!

522
00:20:24,330 --> 00:20:26,142
వాటి తాళ్లు!

523
00:20:26,152 --> 00:20:29,086
ఈ సోదరి ఏమిటి
మీది, డీప్ సీ డైవర్?

524
00:20:29,086 --> 00:20:30,189
- నిశ్చలంగా ఉండండి, స్టాన్లీ.

525
00:20:30,189 --> 00:20:31,935
- మరియు వజ్రాలు.

526
00:20:31,944 --> 00:20:33,086
సామ్రాజ్ఞికి కిరీటం.

527
00:20:33,767 --> 00:20:34,045
-ఇది రైన్‌స్టోన్ తలపాగా.

528
00:20:34,726 --> 00:20:36,692
ఆమె దానిని కాస్ట్యూమ్ బాల్‌కు ధరించింది.

529
00:20:36,701 --> 00:20:36,922
-నువ్వు తమాషా చేస్తున్నావా?

530
00:20:37,603 --> 00:20:38,821
నాకు ఒక పరిచయం ఉంది
నగల దుకాణంలో పనిచేస్తున్నాడు.

531
00:20:38,821 --> 00:20:40,739
నేను అతనిని ఇక్కడ ఉంచుతాను
దీన్ని అంచనా వేయడానికి.

532
00:20:40,739 --> 00:20:43,491
ఇదిగో మా ప్లాంటేషన్, లేదా
ఇక్కడ ఏమి మిగిలి ఉంది.

533
00:20:43,501 --> 00:20:45,553
- ఎంత మూర్ఖుడో నీకు తెలియదు
మరియు మీరు భయంకరంగా ఉన్నారు.

534
00:20:46,253 --> 00:20:48,191
ఇప్పుడు, ముందు ఆ ట్రంక్ మూసివేయండి
ఆమె బాత్రూమ్ నుండి బయటకు వస్తుంది.

535
00:20:48,200 --> 00:20:49,130
ఇప్పుడు, నేను వెళ్తున్నాను
బయటికి వెళ్ళు, మరియు నేను

536
00:20:49,130 --> 00:20:51,173
మీరు నాతో పాటు రావాలని కోరుకుంటున్నాను
బ్లాంచే దుస్తులు ధరించి ఉంది.

537
00:20:51,183 --> 00:20:53,158
- మీరు ఎప్పటి నుండి
నాకు ఆదేశాలు ఇవ్వాలా?

538
00:20:53,158 --> 00:20:55,988
- మీరు ఉండబోతున్నారా
ఇక్కడ మరియు ఆమెను అవమానించాలా?

539
00:20:55,988 --> 00:20:58,769
-నువ్వు తిట్టావు
నేను ఇక్కడే ఉండబోతున్నాను!

540
00:21:02,538 --> 00:21:02,806
- మీరు కాదు!

541
00:21:02,816 --> 00:21:05,549
నువ్వు-- జంతువు!

542
00:21:05,559 --> 00:21:06,393
- జంతువు?

543
00:21:06,393 --> 00:21:06,652
హెలీన్: అవును!

544
00:21:07,333 --> 00:21:09,414
- నేను మీకు నేర్పుతాను!

545
00:21:09,414 --> 00:21:10,325
హెలీన్: ఆహ్!

546
00:21:10,325 --> 00:21:11,447
----జంతువు, నువ్వు!

547
00:21:12,128 --> 00:21:13,269
-మీరు నన్ను పేర్లతో పిలవడానికి ధైర్యం చేయవద్దు!

548
00:21:13,279 --> 00:21:14,324
- నేను మీకు నచ్చిన దాన్ని పిలుస్తాను.

549
00:21:15,005 --> 00:21:16,242
హెలీన్: లేదు మీరు చేయరు, మరియు మీరు--

550
00:21:16,923 --> 00:21:17,048
- స్టుపిడ్!

551
00:21:17,058 --> 00:21:17,882
-ఆహ్!

552
00:21:17,892 --> 00:21:18,841
నువ్వు కూడా నన్ను కొట్టకు!

553
00:21:18,851 --> 00:21:20,040
బ్రూట్, నువ్వు, రాక్షసుడు!

554
00:21:20,050 --> 00:21:21,795
[కేకలు]

555
00:21:21,805 --> 00:21:22,889
-జార్జ్.

556
00:21:22,889 --> 00:21:23,656
-[వాపు]

557
00:21:23,656 --> 00:21:24,768
-మీకు ఏమి కావాలి?

558
00:21:24,778 --> 00:21:25,766
-[అరుపు]

559
00:21:25,766 --> 00:21:27,617
-ఓహ్, అవును, శ్రీమతి గల్ఫ్రిడ్.

560
00:21:27,626 --> 00:21:27,751
నన్ను క్షమించండి.

561
00:21:28,432 --> 00:21:28,643
మేము-- మేము పూర్తి చేసాము.

562
00:21:28,643 --> 00:21:30,465
అయ్యో, ఉండదు
మరింత శబ్దం చేయండి.

563
00:21:30,465 --> 00:21:31,424
నన్ను క్షమించండి.

564
00:21:31,424 --> 00:21:32,268
-ఓహ్!

565
00:21:44,055 --> 00:21:44,918
-అదంతా బాగానే ఉందా?

566
00:21:44,927 --> 00:21:50,624
-ఓహ్, మొదటి పఠనం కోసం,
అది చాలా చెడ్డది కాదు, హ్యారీ.

567
00:21:50,634 --> 00:21:51,487
అవును.

568
00:21:57,452 --> 00:22:00,157
అవకాశం ఉందా
నాకు భాగం అర్థమైందా?

569
00:22:00,167 --> 00:22:04,108
-ఉహ్, మనం సురక్షితంగా ఉండగలమని నేను భావిస్తున్నాను
మేము ఉన్నాము అని చెప్పండి-- మేము వంగి ఉన్నాము

570
00:22:04,118 --> 00:22:06,794
మీలో శక్తివంతంగా
దర్శకత్వం, హ్యారీ.

571
00:22:11,589 --> 00:22:11,800
హెలెన్.

572
00:22:15,425 --> 00:22:17,535
మిస్ షా.

573
00:22:17,544 --> 00:22:18,302
- హుహ్.

574
00:22:18,312 --> 00:22:20,354
-ఉహ్, భాగం
స్టెల్లా మీదే.

575
00:22:20,364 --> 00:22:22,416
మీరు చాలా గొప్పవారు.

576
00:22:23,097 --> 00:22:26,109
- మీరు కలిగి ఉన్నారని నాకు తెలియదు
నీలో అంత అగ్ని.

577
00:22:27,950 --> 00:22:31,000
స్కైరాకెట్‌లు, పిన్‌వీల్స్,
రోమన్ కొవ్వొత్తులు.

578
00:22:34,606 --> 00:22:36,524
-ఉహ్, హెలెన్.

579
00:22:38,442 --> 00:22:41,338
మీరు వెళ్ళడానికి నా అనుమతి ఉంది.

580
00:22:41,338 --> 00:22:42,460
-ఓ.

581
00:22:42,470 --> 00:22:43,304
సరే.

582
00:22:54,794 --> 00:22:59,570
-సరే, ఆమె ఖచ్చితంగా కాదు
ఇక ఆ సీసాలో.

583
00:22:59,579 --> 00:23:00,615
మనిషి: అతను బాగానే ఉన్నాడు, ఇప్పుడు.

584
00:23:00,615 --> 00:23:00,778
మనిషి: ఓహ్, తప్పకుండా.

585
00:23:01,459 --> 00:23:01,641
నా అబ్బాయి బాగానే ఉన్నాడు.

586
00:23:01,651 --> 00:23:03,463
మనిషి: అతన్ని మంచం మీద ఉంచండి
మరియు తడి టవల్ పొందండి.

587
00:23:03,473 --> 00:23:06,417
మనిషి: నేను కాఫీ అనుకుంటున్నాను
అతనికి మంచి ప్రపంచం చేయండి.

588
00:23:06,417 --> 00:23:08,220
- ఓహ్, నా!

589
00:23:08,230 --> 00:23:09,227
మనిషి: చల్లటి స్నానం.

590
00:23:09,237 --> 00:23:13,006
- నన్ను వదలండి, మీరు
ఆడపిల్ల కొడుకు.

591
00:23:13,015 --> 00:23:14,972
-నరకం నుండి బయటపడదాం!

592
00:23:14,981 --> 00:23:18,722
-పేకాట ఆడకూడదు
మహిళలు ఉన్న ఇంట్లో.

593
00:23:25,454 --> 00:23:26,567
అవును!

594
00:23:26,576 --> 00:23:29,549
నాకు నా అమ్మాయి కావాలి
ఇక్కడకు రా.

595
00:23:30,230 --> 00:23:30,441
-హా.

596
00:23:35,064 --> 00:23:35,984
-స్టెల్లా!

597
00:23:40,780 --> 00:23:43,676
[ఏడుపు]

598
00:24:38,437 --> 00:24:38,600
జార్జ్: సరే.

599
00:24:39,281 --> 00:24:39,406
సరే.

600
00:24:39,415 --> 00:24:39,559
అద్భుతమైన.

601
00:24:40,240 --> 00:24:41,295
బాగుంది, మంచిది, మంచిది, మంచిది, మంచిది.

602
00:24:41,305 --> 00:24:41,477
హ్యారీ మరియు హెలెన్.

603
00:24:42,158 --> 00:24:44,124
వినండి, మీరు ఏదైనా సేవ్ చేయవచ్చు
వాస్తవ పనితీరు కోసం.

604
00:24:44,134 --> 00:24:45,994
మీరు బర్న్ చేయబోతున్నారు
మీరు బయటకు వచ్చారు, సరేనా?

605
00:24:46,004 --> 00:24:47,951
మీరు వెళ్తున్నారు
మిమ్మల్ని మీరు కాల్చుకోండి.

606
00:24:47,960 --> 00:24:48,085
సరే.

607
00:24:48,095 --> 00:24:49,044
నేను నిన్ను కలుస్తాను
రేపు రాత్రి 7:00.

608
00:24:49,054 --> 00:24:49,830
-సరే.

609
00:24:49,840 --> 00:24:50,022
- సరేనా?

610
00:24:50,032 --> 00:24:51,777
-సరే.

611
00:24:51,787 --> 00:24:52,746
- మంచి రిహార్సల్.

612
00:24:52,756 --> 00:24:59,555
[కబుర్లు]

613
00:24:59,565 --> 00:25:04,398
-లిడియా, మనకు నాటకం ఉందా?
లేదా మాకు నాటకం ఉందా?

614
00:25:04,408 --> 00:25:05,175
- ఏం నాటకం?

615
00:25:05,185 --> 00:25:07,371
ఏదీ లేదు
ఇప్పుడు ఆడుతోంది.

616
00:25:08,052 --> 00:25:08,282
-ఏమిటి?

617
00:25:08,292 --> 00:25:09,155
- హే మీరు.

618
00:25:11,936 --> 00:25:13,126
మీరు నాతో కలిసిపోయారా?

619
00:25:13,806 --> 00:25:14,037
-ఏమిటి?

620
00:25:14,046 --> 00:25:16,827
-(అరగడం) నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లవచ్చా?

621
00:25:16,837 --> 00:25:17,882
- తప్పకుండా, హ్యారీ, అవును.

622
00:25:22,668 --> 00:25:24,634
-మీరు దర్శకత్వం వహించడం లేదు
ఈ నాటకం, జార్జ్.

623
00:25:25,315 --> 00:25:26,303
-ఏం చేస్తారు y-- ఏమి
నువ్వు చెబుతున్నావా?

624
00:25:26,312 --> 00:25:28,403
నేను అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
ఈ నాటకానికి దర్శకత్వం వహించలేదా?

625
00:25:28,403 --> 00:25:29,170
ఎవరు?

626
00:25:29,170 --> 00:25:30,177
లిడియా: అమ్మ
ప్రకృతి అత్యంత దారుణంగా ఉంది.

627
00:25:30,177 --> 00:25:32,306
దాంతో ఏం జరగబోతోంది
అమ్మాయి ఏమి కనిపెట్టినప్పుడు

628
00:25:32,987 --> 00:25:37,926
హ్యారీ నిజంగా, ఏమిటి
హ్యారీ నిజంగా కాదా?

629
00:25:37,936 --> 00:25:39,844
- నేను ఫోన్‌కి చెప్పాను
నేను చేయని సంస్థ

630
00:25:39,854 --> 00:25:41,695
ఇకనైనా తరలించాలనుకుంటున్నారు.

631
00:25:41,705 --> 00:25:41,878
-నిజంగా?

632
00:25:41,878 --> 00:25:42,626
-మ్హ్మ్.

633
00:25:42,635 --> 00:25:44,515
దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

634
00:25:44,515 --> 00:25:45,455
-ఓ.

635
00:25:45,464 --> 00:25:45,733
నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను?

636
00:25:46,414 --> 00:25:46,500
-మ్హ్మ్.

637
00:25:46,510 --> 00:25:49,569
-సరే, క్లబ్ డైరెక్టర్‌గా,
నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను అని చెప్తాను.

638
00:25:50,250 --> 00:25:50,423
-క్లబ్ డైరెక్టర్?

639
00:25:50,432 --> 00:25:51,449
జార్జ్ జాన్సన్ గురించి ఏమిటి?

640
00:25:51,458 --> 00:25:56,282
-అవును, నేను చెపుతాను
ఇప్పుడు అలాంటి నిర్ణయం తీసుకుంటారా?

641
00:25:56,963 --> 00:26:00,876
-జార్జ్, నేను నాలాగే భావిస్తున్నాను
జీవితం ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది.

642
00:26:00,886 --> 00:26:02,037
నేనెప్పుడూ ఇంత సంతోషంగా ఉండలేదు.

643
00:26:02,718 --> 00:26:03,955
- హ్యారీ మీకు తెలుసా
ఉహ్, ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నారా?

644
00:26:04,636 --> 00:26:06,621
- అతను పూర్తిగా నిమగ్నమై ఉన్నాడు
అతని పంక్తులు నేర్చుకోవడంతో

645
00:26:06,621 --> 00:26:08,558
మరియు అతనిలోకి ప్రవేశించడం
పాత్ర మరియు ప్రతిదీ.

646
00:26:08,568 --> 00:26:08,712
-అవును.

647
00:26:08,721 --> 00:26:09,661
అతను ఏదైనా పొందినట్లయితే
తన పాత్రలో మరింతగా,

648
00:26:09,671 --> 00:26:11,570
అతను ఎప్పటికీ పొందలేడు
దాని నుండి. [నవ్వు]

649
00:26:11,579 --> 00:26:12,308
-[నవ్వు]

650
00:26:12,318 --> 00:26:13,459
- మీకు తెలుసా, నేను ఉంటే
ఒక కుమార్తె ఉంది, నేను ఇష్టపడతాను

651
00:26:13,468 --> 00:26:15,463
ఆమె మీలాగే ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

652
00:26:16,144 --> 00:26:17,266
- మీరు చాలా తీపిగా ఉన్నారు.

653
00:26:17,266 --> 00:26:19,040
-ధన్యవాదాలు, కానీ నా ఉద్దేశ్యం.

654
00:26:20,978 --> 00:26:24,987
-నేను మీ కుమార్తె అయితే, ఏమి
మీరు నాకు సలహా ఇస్తారా?

655
00:26:24,987 --> 00:26:25,773
ఓహ్, సలహా?

656
00:26:25,783 --> 00:26:29,657
I'd-- నేను మీకు కావాలి
మీరు కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను.

657
00:26:29,667 --> 00:26:31,767
నిజంగా, అంతే.

658
00:26:32,448 --> 00:26:33,503
శుభరాత్రి.

659
00:26:33,512 --> 00:26:34,404
-శుభరాత్రి.

660
00:26:37,349 --> 00:26:37,521
- సరే, ఇప్పుడు.

661
00:26:38,202 --> 00:26:41,223
ఎప్పుడు, ఉహ్-- ఎప్పుడు లిడియా
చెప్పింది, ఉహ్-- ఏమిటి?

662
00:26:41,233 --> 00:26:41,357
-అది ఏమిటి?

663
00:26:42,038 --> 00:26:42,220
నా కోసమేనా?

664
00:26:42,230 --> 00:26:42,316
-అవును.

665
00:26:42,997 --> 00:26:43,170
ఇది ఏమిటి?

666
00:26:43,180 --> 00:26:43,976
నా కోసమేనా?

667
00:26:43,976 --> 00:26:45,050
అప్పుడు హెల్-- హెలెన్, ప్రియమైన, దయచేసి
శ్రద్ధ వహించండి, సరేనా?

668
00:26:45,059 --> 00:26:46,862
అప్పుడు హెలెన్, నువ్వు రా
ఆ సమయంలో ఇక్కడ డౌన్.

669
00:26:46,872 --> 00:26:49,778
మరియు స్టాన్లీ-- హ్యారీ, మీరు
దయచేసి అక్కడికి వెళ్లండి.

670
00:26:49,778 --> 00:26:50,718
సరేనా?

671
00:26:50,727 --> 00:26:50,861
సరే.

672
00:26:50,871 --> 00:26:51,648
చూద్దాం.

673
00:26:51,648 --> 00:26:51,820
ఇంకేం?

674
00:26:51,830 --> 00:26:52,684
ఇంకా ఏముంది?

675
00:26:54,592 --> 00:26:55,705
నేను కొంచెం విన్నాను అని అనుకుంటున్నాను
ఒక భూకంపం.

676
00:26:55,714 --> 00:26:59,397
నేను ఆశ్చర్యానికి - ఓహ్, అది తప్పక
ఆల్బర్ట్ కడుపు గొణుగుతోంది.

677
00:26:59,406 --> 00:26:59,541
సరే.

678
00:26:59,550 --> 00:27:01,238
బ్రేక్ చేద్దాం.

679
00:27:01,238 --> 00:27:01,497
- సరే, అందరూ.

680
00:27:02,178 --> 00:27:03,367
అంటే భోజనానికి 20 నిమిషాలు.

681
00:27:03,377 --> 00:27:04,288
- 20 నిమిషాలు.

682
00:27:07,021 --> 00:27:07,932
జార్జ్: ఓ.

683
00:27:12,881 --> 00:27:14,732
-మీకు తెలుసా, హెలెన్
ప్రముఖ నటులు,

684
00:27:14,742 --> 00:27:17,657
మనం నిజంగా చేరుకోవాలి
ఒకరికొకరు బాగా తెలుసు.

685
00:27:17,667 --> 00:27:19,508
నా స్నేహితుడు చెప్పాడు--

686
00:27:19,508 --> 00:27:21,416
-ఇప్పుడే కాదు ఆల్బర్ట్.

687
00:27:28,322 --> 00:27:30,009
నేను మీతో చేరవచ్చా?

688
00:27:32,983 --> 00:27:33,836
-తప్పకుండా.

689
00:28:03,710 --> 00:28:07,422
-అవునా-- చేస్తావా
బహుశా వీటిలో ఒకటి లాగా ఉందా?

690
00:28:07,431 --> 00:28:07,575
నం.

691
00:28:07,585 --> 00:28:08,525
ముందుకు సాగండి.

692
00:28:08,534 --> 00:28:11,296
నిజంగా.

693
00:28:11,296 --> 00:28:12,255
- నేను దానిని తీసుకుంటాను.

694
00:28:32,328 --> 00:28:34,246
-[నవ్వు]

695
00:28:35,406 --> 00:28:37,392
అమ్మో, మ్మ్మ్!

696
00:28:37,401 --> 00:28:40,269
మంచి వేడి సూప్ ఎలా ఉంటుంది?

697
00:28:40,278 --> 00:28:42,062
సరేనా?

698
00:28:42,072 --> 00:28:44,891
నా ఉద్దేశ్యం, నిజంగా, మీరు తప్పక
చాలా మంచి భోజనం తినండి, హ్యారీ.

699
00:28:44,901 --> 00:28:47,884
మీకు తెలుసా, మీరు చేయాలి
మీ శక్తిని కొనసాగించండి.

700
00:28:47,884 --> 00:28:48,737
అవును.

701
00:28:52,679 --> 00:28:53,523
ఓహ్.

702
00:29:01,118 --> 00:29:04,245
మీకు తెలుసా, if-- అయితే, అమ్మో, నేను ఉన్నాను
కొంచెం ఎక్కువసేపు ఉండడానికి

703
00:29:04,254 --> 00:29:06,901
నార్త్ క్రాఫోర్డ్‌లో, నేను ఇష్టపడతాను
చేయడానికి చాలా సంతోషించండి

704
00:29:06,911 --> 00:29:08,091
మీరు నిజంగా మంచి భోజనం చేసారు.

705
00:29:08,772 --> 00:29:10,009
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఉంటే - ఉంటే
మీరు నన్ను కోరుకుంటున్నారు.

706
00:29:10,690 --> 00:29:12,800
మీరు పురుషులు ఎలా ఉన్నారో నాకు తెలుసు
మీ అమ్మ వంట గురించి--

707
00:29:12,809 --> 00:29:13,567
-[ఉచ్ఛ్వాసము]

708
00:29:13,576 --> 00:29:15,705
- --మరియు ప్రతిదీ.

709
00:29:15,715 --> 00:29:16,684
ఉమ్--

710
00:29:16,693 --> 00:29:17,518
-క్షమించండి.

711
00:29:17,518 --> 00:29:18,640
- మా అమ్మ అద్భుతమైన కుక్.

712
00:29:19,321 --> 00:29:23,320
ఆమె నాకు ఎలా ఉడికించాలో నేర్పింది
నేను చిన్న అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు.

713
00:29:25,305 --> 00:29:28,230
నేను మీ అమ్మతో పందెం వేస్తున్నాను
గొప్ప వంటవాడు, అవునా?

714
00:29:28,911 --> 00:29:29,966
-లేదు.

715
00:29:29,976 --> 00:29:30,897
- ఓహ్, రండి.

716
00:29:30,897 --> 00:29:31,098
-నాకు తెలియదు.

717
00:29:31,108 --> 00:29:34,752
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
నీకు తెలియదా?

718
00:29:34,762 --> 00:29:38,780
-నేను w-- కనుగొన్నాను.

719
00:29:39,461 --> 00:29:39,729
- దొరికిందా?

720
00:29:39,739 --> 00:29:44,285
- యొక్క మెట్లపై
యూనిటేరియన్ చర్చి.

721
00:29:44,294 --> 00:29:46,385
-మెట్లపైనా?

722
00:29:46,385 --> 00:29:47,277
- నాకు చెప్పబడింది.

723
00:30:05,355 --> 00:30:05,480
-లేదు.

724
00:30:05,489 --> 00:30:09,287
అమ్మో ఇంకా ఉంది...

725
00:30:09,297 --> 00:30:09,469
- అది తీసుకోండి.

726
00:30:10,150 --> 00:30:14,169
-కానీ-- వద్దు-- ఇది
is-- ఇది [వినబడని].

727
00:30:20,853 --> 00:30:21,937
- ఓహ్, ఇది భయంకరమైనది!

728
00:30:22,618 --> 00:30:24,536
- సంపూర్ణ పిచ్చి.

729
00:30:24,545 --> 00:30:27,624
[కల్లోలం]

730
00:30:27,624 --> 00:30:30,568
--[ఏడుపు] నాకు కావాలి
ఇక్కడ నుండి బయటపడటానికి!

731
00:30:31,249 --> 00:30:33,253
నేను బయటపడాలనుకుంటున్నాను!

732
00:30:33,263 --> 00:30:36,179
-పేకాట ఆడకూడదు
స్త్రీలు ఉన్న ఇంట్లో!

733
00:30:36,188 --> 00:30:38,989
- నాకు నా సోదరి కావాలి
బట్టలు! [వినబడని]

734
00:30:38,989 --> 00:30:39,957
మేడమీద ఉన్న ఆ స్త్రీకి.

735
00:30:39,967 --> 00:30:41,022
- బట్టలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

736
00:30:41,031 --> 00:30:41,885
- సరే, గొప్ప.

737
00:30:41,894 --> 00:30:42,825
గొప్ప, గొప్ప, గొప్ప.

738
00:30:42,825 --> 00:30:43,995
లిడియా, ఆ లైన్‌లో దూకు.

739
00:30:44,676 --> 00:30:44,954
పైకి దూకి కదలండి.

740
00:30:45,635 --> 00:30:46,642
హెలెన్, అద్భుతమైన.

741
00:30:46,651 --> 00:30:46,872
ఆహ్.

742
00:30:47,553 --> 00:30:47,764
సరే.

743
00:30:47,764 --> 00:30:49,634
అతన్ని నిరోధించవద్దు, సరేనా?

744
00:30:49,634 --> 00:30:49,749
సరే.

745
00:30:50,430 --> 00:30:50,555
ధన్యవాదాలు.

746
00:30:50,564 --> 00:30:51,514
ఇది అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.

747
00:30:51,523 --> 00:30:53,355
మాకు హిట్ వచ్చింది.

748
00:30:53,365 --> 00:30:56,443
- 6:30కి అందరూ ఇక్కడే ఉండండి
గురువారం, అర్థమైందా?

749
00:31:09,611 --> 00:31:13,447
-ఈ సాయంత్రం రిహార్సల్స్
అలసిపోతున్నాయి, కాదా?

750
00:31:13,456 --> 00:31:16,372
హ్యారీ మరియు మీరు ఎలా ఉన్నారు
కలిసిపోతున్నారా, హెలెనా?

751
00:31:16,382 --> 00:31:16,535
-మ్మ్.

752
00:31:16,535 --> 00:31:19,374
హ్యారీ. [నవ్వు] మీరు
తెలుసు, హెలెన్, నేను ఒకసారి

753
00:31:19,383 --> 00:31:21,397
ఆన్ రూట్లెడ్జ్ ఆడాడు
హ్యారీ సరసన.

754
00:31:22,078 --> 00:31:23,248
అతనే అబ్రహం లింకన్.

755
00:31:23,248 --> 00:31:25,233
-ఓహ్, అది స్వర్గం అయి ఉండాలి.

756
00:31:25,914 --> 00:31:26,960
- ఇది ఒక విధంగా.

757
00:31:26,969 --> 00:31:28,053
కొన్నిసార్లు నేను పొందుతాను
కాబట్టి పట్టుకున్నాను

758
00:31:28,063 --> 00:31:31,717
నేను హ్యారీని ప్రేమించాను
అబ్రహం లింకన్ ప్రేమ.

759
00:31:31,726 --> 00:31:33,759
[నవ్వు] నేను చేయవలసి ఉంటుంది
భూమికి తిరిగి రండి

760
00:31:33,769 --> 00:31:38,650
మరియు అతను కాదని నాకు గుర్తు
ఎప్పుడూ బానిసలను విడిపించడానికి వెళుతున్నాను,

761
00:31:38,660 --> 00:31:42,496
అతను కేవలం ఒక క్లర్క్ అని
నా భర్త హార్డ్‌వేర్ దుకాణం.

762
00:31:43,177 --> 00:31:45,182
- అతను అత్యంత అద్భుతమైనవాడు
నేను ఎప్పుడూ కలిసిన మనిషి.

763
00:31:45,191 --> 00:31:47,186
- మీరు చేయవలసినది ఒకటి
మీరు ఉన్నప్పుడు సెట్ చేసుకోండి

764
00:31:47,196 --> 00:31:50,005
హ్యారీతో ఒక నాటకంలో
ఏమి జరుగుతుంది

765
00:31:50,005 --> 00:31:51,847
చివరి ప్రదర్శన తర్వాత.

766
00:31:51,856 --> 00:31:53,046
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

767
00:31:53,727 --> 00:31:57,783
-నాటకం ముగిసిన తర్వాత, ఏమైనా
హ్యారీ నీతిమంతుడని మీరు అనుకున్నారు

768
00:31:57,793 --> 00:31:59,759
సన్నని గాలికి ఆవిరైపోతుంది.

769
00:32:00,440 --> 00:32:03,461
-[నవ్వు] నేను నిన్ను నమ్మను.

770
00:32:03,470 --> 00:32:07,153
-సరే, నేను అంగీకరిస్తున్నాను
నమ్మడం కష్టం.

771
00:32:07,163 --> 00:32:08,199
- మీరు నాకు ఏమి చెప్తున్నారు?

772
00:32:08,208 --> 00:32:10,212
నేను శ్రద్ధ వహిస్తానని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

773
00:32:10,222 --> 00:32:14,998
- నాకు తెలియదు, నేను అనుకున్నాను
మీరు దానిని ఆసక్తికరంగా కనుగొనవచ్చు.

774
00:32:15,008 --> 00:32:15,967
-సరే, నేను చేయను.

775
00:32:39,799 --> 00:32:41,957
- తెరకు రెండు నిమిషాలు,
అందరూ-- రెండు నిమిషాలు

776
00:32:42,638 --> 00:32:42,820
తెర వేయడానికి!

777
00:32:42,829 --> 00:32:43,817
అందరూ వారి వారి స్థానంలో.

778
00:32:43,827 --> 00:32:45,687
-అనిపిస్తుంది--

779
00:32:45,697 --> 00:32:46,752
- నేను మీ పేరు వినలేదు.

780
00:32:47,433 --> 00:32:48,469
- గుర్తుపై నా పేరు లేదు.

781
00:32:48,478 --> 00:32:49,428
-జార్జ్--

782
00:32:49,437 --> 00:32:51,336
-నేను వినలేదు [వినబడని]
గుర్తు మీద.

783
00:32:51,336 --> 00:32:51,538
-ఓహ్, అవును.

784
00:32:51,547 --> 00:32:52,314
ఫైన్.

785
00:32:52,324 --> 00:32:52,497
గొప్ప.

786
00:32:52,506 --> 00:32:53,254
అది--

787
00:32:53,254 --> 00:33:03,832
[కబుర్లు]

788
00:33:03,842 --> 00:33:06,633
-ఇది వేలాడదీయబోతోంది
మీరు దానిని ఆ విధంగా కదిలిస్తే.

789
00:33:06,633 --> 00:33:06,892
[కబుర్లు]

790
00:33:07,573 --> 00:33:08,532
- దాన్ని అక్కడికి తరలించండి.

791
00:33:08,541 --> 00:33:09,491
ఇది వ్రేలాడదీయబోతోంది.

792
00:33:09,500 --> 00:33:09,702
నేను మీకు చెప్తున్నాను.

793
00:33:09,702 --> 00:33:10,584
-సరే.

794
00:33:40,180 --> 00:33:41,225
- బాగా, జార్జ్.

795
00:33:41,235 --> 00:33:43,086
ఇది మీ పెద్ద రాత్రి.

796
00:33:43,096 --> 00:33:43,230
-ఓ.

797
00:33:43,239 --> 00:33:44,975
మరియు మాకు పూర్తి ఇల్లు ఉంది.

798
00:33:44,985 --> 00:33:45,158
-అవును.

799
00:33:45,167 --> 00:33:45,253
మన దగ్గర ఉంది.

800
00:33:45,934 --> 00:33:46,059
-ఓ.

801
00:33:46,069 --> 00:33:46,941
-సరే, జార్జ్, ఒక కాలు విరగ్గొట్టు.

802
00:33:46,951 --> 00:33:47,085
-సరే.

803
00:33:47,095 --> 00:33:48,092
అది రెండు కాళ్లు.

804
00:34:00,512 --> 00:34:02,449
- హేయ్, స్టెల్లా, బేబీ!

805
00:34:08,088 --> 00:34:10,169
-నన్ను అలా అనకండి.

806
00:34:10,169 --> 00:34:11,905
హాయ్ మిచ్.

807
00:34:11,915 --> 00:34:12,855
- క్యాచ్.

808
00:34:12,855 --> 00:34:14,792
-ఏమిటి?

809
00:34:14,801 --> 00:34:16,672
- ఈ మాంసం.

810
00:34:16,681 --> 00:34:17,727
[నవ్వు]

811
00:34:17,736 --> 00:34:20,623
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

812
00:34:20,623 --> 00:34:21,505
- బౌలింగ్.

813
00:34:21,515 --> 00:34:22,522
- నేను చూడటానికి రావచ్చా?

814
00:34:22,531 --> 00:34:23,385
-తప్పకుండా.

815
00:34:23,395 --> 00:34:29,369
- బ్లాంచే! [ఏడుస్తూ] ఓ.

816
00:34:30,050 --> 00:34:30,185
బ్లాంచే!

817
00:34:30,194 --> 00:34:30,328
బ్లాంచే!

818
00:34:31,009 --> 00:34:31,134
- స్టెల్లా.

819
00:34:31,144 --> 00:34:33,129
-[ఏడుపు]

820
00:34:58,965 --> 00:35:01,814
- తరలించు.

821
00:35:01,814 --> 00:35:02,936
స్టెల్లా.

822
00:35:03,617 --> 00:35:06,772
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

823
00:35:07,453 --> 00:35:08,441
స్టెల్లా.

824
00:35:08,450 --> 00:35:15,211
రా, బేబీ, వద్దు--
చేయవద్దు-- స్టెల్లా, రండి.

825
00:35:18,002 --> 00:35:18,204
స్టెల్లా.

826
00:35:21,848 --> 00:35:24,802
- దీని పేరు
గేమ్-- సెవెన్-కార్డ్ స్టడ్.

827
00:35:41,978 --> 00:36:08,064
[చప్పట్లు]

828
00:36:08,074 --> 00:36:08,908
- లేదు, లేదు, నిజంగా.

829
00:36:08,918 --> 00:36:10,778
- ఓహ్, హెలెన్, మీరు
అద్భుతమైనవి.

830
00:36:10,788 --> 00:36:10,989
శుభరాత్రి, ప్రియమైన.

831
00:36:10,999 --> 00:36:11,804
-ఓ, వినండి-- సరే.

832
00:36:11,814 --> 00:36:12,879
నేను చూస్తాను. మీరు తర్వాత.

833
00:36:12,879 --> 00:36:15,785
నేను నిన్ను చూడబోతున్నాను.

834
00:36:15,794 --> 00:36:16,657
హెలెన్!

835
00:36:20,436 --> 00:36:20,618
- నేను ఏమి తప్పు చేసాను?

836
00:36:21,299 --> 00:36:24,310
నేను అతనిని అవమానించానా లేదా ఏదైనా?

837
00:36:24,320 --> 00:36:25,212
-ఓహ్, లేదు.

838
00:36:25,221 --> 00:36:25,356
నం.

839
00:36:25,365 --> 00:36:26,305
అతను ఆ తర్వాత చేస్తాడు
ప్రతి ప్రదర్శన.

840
00:36:26,305 --> 00:36:29,096
ఆ కర్టెన్ నిమిషము
క్రిందికి వస్తుంది, అతను క్లియర్ చేస్తాడు.

841
00:36:29,106 --> 00:36:29,249
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

842
00:36:29,930 --> 00:36:32,127
మేము ఉన్నాము అదే
మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

843
00:36:32,807 --> 00:36:33,086
- శనివారం గురించి ఏమిటి?

844
00:36:33,767 --> 00:36:35,723
అతను కాస్ట్ పార్టీకి వెళ్తాడా?

845
00:36:35,733 --> 00:36:35,876
-ఓహ్, లేదు.

846
00:36:35,886 --> 00:36:37,670
హ్యారీ ఎప్పుడూ వెళ్లడు
పార్టీలకు-- ఎప్పుడూ.

847
00:36:37,670 --> 00:36:37,823
ఎప్పుడూ.

848
00:36:37,833 --> 00:36:37,881
ఇది--

849
00:36:38,562 --> 00:36:39,655
మనిషి: హెలెన్, మీరు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు!

850
00:36:39,665 --> 00:36:39,799
- వినండి.

851
00:36:40,480 --> 00:36:40,758
ఆ పరదా
క్రిందికి వస్తుంది, అది

852
00:36:41,439 --> 00:36:43,578
చివరిగా ఎవరైనా వెళతారు
అతను తిరిగే వరకు అతనిని చూడండి

853
00:36:43,587 --> 00:36:45,294
సోమవారం పని కోసం.

854
00:36:45,294 --> 00:36:47,270
- అతను ఈ విధంగా ఎంతకాలం ఉన్నాడు?

855
00:36:47,279 --> 00:36:49,111
- నాకు గుర్తున్నంత వరకు.

856
00:36:53,906 --> 00:36:54,117
- ఎంత విచారకరం.

857
00:36:58,913 --> 00:37:00,620
-గుడ్ నైట్, హెలెన్.

858
00:37:05,655 --> 00:37:06,556
- ధన్యవాదాలు, ఆండీ.

859
00:37:06,566 --> 00:37:07,362
శుభరాత్రి.

860
00:37:07,371 --> 00:37:08,522
-ధన్యవాదాలు.

861
00:37:08,532 --> 00:37:09,472
-బై.

862
00:37:09,481 --> 00:37:12,397
-సరే, నేను ఎప్పుడు సంతోషిస్తాను
మీ క్లబ్ కొత్త నాటకాన్ని ప్రారంభించింది.

863
00:37:12,406 --> 00:37:13,164
-ఎందుకు?

864
00:37:13,174 --> 00:37:16,242
- లాభాలు ఎప్పుడూ పెరుగుతాయి.

865
00:37:16,923 --> 00:37:18,918
- ఓహ్, పేద హ్యారీ.

866
00:37:18,928 --> 00:37:20,779
- నేను నిన్ను చూశాను
గత రాత్రి ఆడండి.

867
00:37:20,779 --> 00:37:21,997
స్టాన్లీ, మీరు గొప్పవారు!

868
00:37:22,678 --> 00:37:22,860
మీరు గొప్పవారు.

869
00:37:22,869 --> 00:37:24,874
- మీరు నా బ్రేక్ రావచ్చు
ప్లేట్లు ఎప్పుడైనా, స్టాన్లీ.

870
00:37:25,555 --> 00:37:26,514
-[నవ్వు]

871
00:37:26,706 --> 00:37:27,540
-ఓ.

872
00:37:30,484 --> 00:37:31,587
- హలో, హ్యారీ.

873
00:37:44,870 --> 00:37:49,531
- నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?

874
00:37:49,540 --> 00:37:53,367
- మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

875
00:37:53,377 --> 00:37:54,604
అయ్యో, అవును.

876
00:37:55,285 --> 00:37:58,421
నేను ఉన్నాను, ఉమ్-- నేను చూస్తున్నాను
ఒక potholder కోసం.

877
00:38:04,118 --> 00:38:05,854
-ఒక చక్కనిది ఉంది.

878
00:38:05,854 --> 00:38:07,848
నేను పొందుతాను.

879
00:38:07,858 --> 00:38:09,949
లేదు, హ్యారీ-- అమ్మో.

880
00:38:10,630 --> 00:38:13,785
నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను
మరో రాత్రి-- నిన్ను అడుగుతున్నాను

881
00:38:14,466 --> 00:38:14,744
మీ తల్లి గురించి.

882
00:38:15,425 --> 00:38:15,550
నిజంగా.

883
00:38:15,559 --> 00:38:17,343
నాకు తెలియలేదు.

884
00:38:17,353 --> 00:38:17,621
-ఇది సరే.

885
00:38:18,302 --> 00:38:18,580
-లేదు, నిజంగా.

886
00:38:19,261 --> 00:38:20,287
నన్ను క్షమించండి.

887
00:38:23,241 --> 00:38:30,875
నేను-- నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది
ఎందుకు-- ఎందుకు మీరు చాలా సిగ్గుపడుతున్నారు.

888
00:38:48,032 --> 00:38:55,004
నేను-- మీకు తెలుసా, నేను-- నేను నిజంగానే--
నేను నిజంగా చాలా-- ఆహ్.

889
00:38:55,004 --> 00:38:58,582
నేను నిజంగా చాలా ఉన్నాను
సిగ్గుపడే వ్యక్తి కూడా.

890
00:39:00,586 --> 00:39:08,201
నా ఉద్దేశ్యం, అయితే, ఉమ్-- జార్జ్ అయితే
నన్ను ఆడిషన్ చేయమని అడగలేదు,

891
00:39:08,210 --> 00:39:09,381
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ కలవను.

892
00:39:12,967 --> 00:39:21,637
మరియు, నా ఉద్దేశ్యం, మీరు - మీరు
నిజంగా సహాయం చేసిన వ్యక్తి

893
00:39:21,647 --> 00:39:23,699
నా భయాన్ని అధిగమించడానికి.

894
00:39:42,976 --> 00:39:45,575
-రేపటి ప్రదర్శన ఉంటే
ఇలా ఏదైనా జరుగుతుంది,

895
00:39:45,584 --> 00:39:47,617
నేను చూపించలేను
వీధిలో నా ముఖం.

896
00:39:47,627 --> 00:39:50,485
- ఎలాగో నాకు తెలియదు
పట్టణం మనుగడ సాగిస్తుంది, ఆల్బర్ట్.

897
00:39:54,465 --> 00:39:56,306
-ఇదంతా ఏమిటి?

898
00:39:59,088 --> 00:40:01,974
-హనీ, ఇది బ్లాంచే పుట్టినరోజు.

899
00:40:01,984 --> 00:40:06,741
-హనీ, ఇది-- ఇది
బ్లాంచె పుట్టినరోజు.

900
00:40:06,741 --> 00:40:07,796
- ఆమె ఇక్కడ ఉందా?

901
00:40:07,796 --> 00:40:11,641
-సరే, ఆమె బాత్రూంలో ఉంది.

902
00:40:11,651 --> 00:40:13,598
-హాట్ టబ్‌లో నానబెడతారా?

903
00:40:13,598 --> 00:40:16,341
హెలీన్: నేను, ఉమ్-- అవును.

904
00:40:16,350 --> 00:40:18,182
నేను భావిస్తాను.

905
00:40:21,078 --> 00:40:23,073
- ఉష్ణోగ్రత 100
ముక్కు మీద డిగ్రీలు,

906
00:40:23,083 --> 00:40:25,116
మరియు ఆమె హాట్ టబ్‌లో నానబెడుతుంది.

907
00:40:25,126 --> 00:40:26,075
హెలీన్: నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

908
00:40:26,085 --> 00:40:27,955
-ఆమె దానిని చల్లబరుస్తుంది అని చెప్పింది.

909
00:40:27,964 --> 00:40:31,887
-ఆమె చెప్పింది తనని చల్లబరుస్తుంది
సాయంత్రం కోసం ఆఫ్.

910
00:40:32,568 --> 00:40:34,553
-ఆహ్.

911
00:40:34,553 --> 00:40:35,445
-ఓ.

912
00:40:43,232 --> 00:40:47,088
[కబుర్లు]

913
00:40:47,097 --> 00:40:48,171
- ఇది ఒక ఆఫ్ నైట్.

914
00:40:48,171 --> 00:40:48,939
ఏమైనా.

915
00:40:48,939 --> 00:40:49,130
-సరే.

916
00:40:49,130 --> 00:40:50,943
10కి ఎవరూ ఇంటికి వెళ్లరు
నిమిషాలు [వినబడని].

917
00:41:06,134 --> 00:41:07,160
- హాయ్ నాన్న.

918
00:41:07,160 --> 00:41:10,105
- హాయ్, హనీ. నువ్వు చేస్తున్నావా?

919
00:41:10,114 --> 00:41:12,071
హ్యారీ అంతా ఇక్కడేనా?

920
00:41:12,080 --> 00:41:12,876
- చూడు, అమ్మాయిలు.

921
00:41:12,886 --> 00:41:14,900
మీరు చేయకూడదని నేను అనుకోను
ఈరోజు హ్యారీని ఇబ్బంది పెట్టు.

922
00:41:14,909 --> 00:41:15,773
-ఓహ్!

923
00:41:15,782 --> 00:41:17,921
[క్రాష్ శబ్దం]

924
00:41:18,602 --> 00:41:18,688
- హ్యారీ!

925
00:41:18,698 --> 00:41:21,738
అంతా బాగానే ఉందా, హ్యారీ?

926
00:41:21,738 --> 00:41:22,716
- హ్యారీ తప్పు ఏమిటి?

927
00:41:23,397 --> 00:41:25,593
- ఏదీ మంచిది కాదు
మానసిక వైద్యుడు నయం చేయలేకపోయాడు.

928
00:41:26,274 --> 00:41:29,151
- బ్లాంచే! [ఏడుస్తూ] బ్లాంచే!

929
00:41:47,574 --> 00:41:48,428
- స్టెల్లా.

930
00:41:50,384 --> 00:41:51,247
స్టెల్లా.

931
00:41:53,329 --> 00:41:54,192
స్టెల్లా.

932
00:41:57,155 --> 00:41:58,028
ఓ, బా--

933
00:42:02,718 --> 00:42:05,595
మనిషి: దీని పేరు
గేమ్ సెవెన్-కార్డ్ స్టడ్.

934
00:42:52,597 --> 00:42:54,525
-హ్యారీ, మీరు చాలా గొప్పవారు!

935
00:42:58,438 --> 00:43:01,488
-ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

936
00:43:01,497 --> 00:43:02,456
- నేను వెళ్ళాలి.

937
00:43:03,137 --> 00:43:03,415
-ఎక్కడ?

938
00:43:04,096 --> 00:43:04,355
- ఇల్లు.

939
00:43:04,355 --> 00:43:05,084
-ఓ.

940
00:43:05,094 --> 00:43:07,136
కాదు-- మీరు కాదు
నన్ను కాస్ట్ పార్టీకి తీసుకెళ్లాలా?

941
00:43:08,143 --> 00:43:09,937
-పార్టీలపై అంతగా లేదు.

942
00:43:09,946 --> 00:43:13,006
-అయితే, ఉమ్--
నేను నిన్ను వెళ్ళనిస్తాను,

943
00:43:13,687 --> 00:43:16,842
మీరు వాగ్దానం చేస్తే
నాకు ఒక విషయం.

944
00:43:17,523 --> 00:43:17,667
-అది ఏమిటి?

945
00:43:17,676 --> 00:43:19,585
- మీరు హామీ ఇస్తారా
ఒక్క క్షణం ఇక్కడే ఉండాలా?

946
00:43:19,594 --> 00:43:22,529
నేను పరిగెత్తబోతున్నాను
మరియు మీ బహుమతిని పొందండి.

947
00:43:22,529 --> 00:43:23,373
- ప్రస్తుతం?

948
00:43:23,383 --> 00:43:24,466
-అవును.

949
00:43:24,476 --> 00:43:27,334
మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?

950
00:43:27,343 --> 00:43:28,072
-సరే.

951
00:43:28,082 --> 00:43:29,127
- మీరు ఖచ్చితంగా?

952
00:43:32,110 --> 00:43:34,037
-సరే.

953
00:43:34,037 --> 00:43:36,023
- హ్యారీ, మీరు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు.

954
00:43:36,704 --> 00:43:36,972
నాకు నచ్చింది.

955
00:43:36,982 --> 00:43:39,667
- హ్యారీ, మీరు నిజంగా
ఈ రాత్రి స్టాన్లీ ఉన్నారు.

956
00:43:39,677 --> 00:43:39,859
నిజంగా మంచిది.

957
00:43:40,540 --> 00:43:40,732
- హ్యారీ.

958
00:43:43,666 --> 00:43:46,342
-క్షమించండి.

959
00:43:46,352 --> 00:43:47,531
-మీరిద్దరూ అద్భుతంగా ఉన్నారు.

960
00:43:48,212 --> 00:43:48,327
- ఓహ్, డోరిస్.

961
00:43:48,327 --> 00:43:48,490
ధన్యవాదాలు.

962
00:43:49,171 --> 00:43:50,322
-అభినందనలు.

963
00:43:50,332 --> 00:43:51,329
-ధన్యవాదాలు.

964
00:43:51,339 --> 00:43:52,211
-ఓహ్, లేదు, లేదు.

965
00:43:52,211 --> 00:43:55,156
దయచేసి మీరు దాన్ని తెరవాలి.

966
00:44:01,639 --> 00:44:01,878
వావ్.

967
00:44:05,523 --> 00:44:06,434
హ్యారీ నాష్.

968
00:44:10,404 --> 00:44:10,548
ధన్యవాదాలు.

969
00:44:11,229 --> 00:44:17,223
-ఉమ్, ది-- మార్కర్ యొక్క
నాకు ఇష్టమైన సన్నివేశంలో.

970
00:44:17,233 --> 00:44:18,067
-ఉహ్.

971
00:44:18,077 --> 00:44:21,040
- మీకు తెలియదనుకోండి
నాకు ఇష్టమైన సన్నివేశం ఏమిటి?

972
00:44:21,050 --> 00:44:22,757
-తప్పకుండా.

973
00:44:22,757 --> 00:44:23,016
-మంచిది.

974
00:44:29,508 --> 00:44:30,573
పేరులో ఏముంది?

975
00:44:30,573 --> 00:44:33,402
మనం పిలుస్తున్నది a
ఏ ఇతర పేరుతో పెరిగింది

976
00:44:33,402 --> 00:44:35,291
స్వీట్ గా స్మెల్ చేస్తుంది.

977
00:44:35,301 --> 00:44:39,080
కాబట్టి రోమియో ఆందోళన చెందుతాడు
కాదు, రోమియో పిలిచాడు--

978
00:44:39,089 --> 00:44:41,947
ప్రియమైన దానిని నిలుపుకోండి
పరిపూర్ణత ఇది

979
00:44:41,957 --> 00:44:43,156
అతను ఆ శీర్షిక లేకుండా రుణపడి ఉన్నాడు.

980
00:44:43,836 --> 00:44:49,869
రోమియో, నీ పేరు మరియు నీ కోసం
నీలో భాగం కాని పేరు

981
00:44:50,550 --> 00:44:51,662
అన్నీ నేనే తీసుకో.

982
00:44:56,448 --> 00:44:57,522
రోమియో ఏం చెప్పాడో చూడండి.

983
00:45:01,358 --> 00:45:05,914
మీరు చదవాలనుకుంటున్నారు
రోమియో ఏమి చెప్పాడు?

984
00:45:05,914 --> 00:45:06,853
- నేను నిన్ను తీసుకుంటాను.

985
00:45:12,608 --> 00:45:13,845
నేను నిన్ను నీ మాటకు కట్టుబడి ఉన్నాను.

986
00:45:14,526 --> 00:45:19,407
నాకు కాల్ కానీ ప్రేమ, మరియు
నేను కొత్తగా బాప్తిస్మం తీసుకుంటాను.

987
00:45:19,417 --> 00:45:32,767
ఇకనుండి-- నేను ఎప్పుడూ
రోమియో అవుతాడు-- ఎప్పుడూ.

988
00:45:32,767 --> 00:45:34,944
-సరే, నువ్వు ఎలాంటి మనిషివి
ఆ విధంగా రాత్రిలో ప్రదర్శించబడుతుంది,

989
00:45:35,625 --> 00:45:36,814
నా సలహాపై ఇంత పొరపాటు?

990
00:45:41,417 --> 00:45:44,467
-పేరుతో, నాకు తెలియదు
నేను ఎవరో నీకు ఎలా చెప్పాలి.

991
00:45:44,467 --> 00:45:51,180
పేరు ద్వారా, ప్రియమైన సాధువు,
నాకే ద్వేషం

992
00:45:51,180 --> 00:45:53,981
ఎందుకంటే అది నీకు శత్రువు.

993
00:45:53,990 --> 00:45:57,683
-నా చెవులు ఇంకా 100 తాగలేదు
నీ నాలుకల మాటలు,

994
00:45:57,692 --> 00:45:59,735
ఇంకా నాకు శబ్దం తెలుసు.

995
00:45:59,745 --> 00:46:02,612
నువ్వు రోమియో కాదా,
మరియు మాంటేగ్?

996
00:46:02,622 --> 00:46:08,510
-కాదు, ఫెయిర్ సెయింట్,
నీకు నచ్చకపోతే.

997
00:46:09,191 --> 00:46:11,109
- నువ్వు ఎలా వచ్చావు
ఇక్కడ, నాకు చెప్పు.

998
00:46:11,119 --> 00:46:13,305
మరియు ఎందుకు పండ్లతోట గోడలు
ఎత్తుగా మరియు ఎక్కడానికి కష్టంగా ఉంటాయి,

999
00:46:13,986 --> 00:46:16,183
మరియు స్థలం,
మరణం, పరిగణించడం

1000
00:46:16,863 --> 00:46:21,822
మీరు ఎవరు, ఎవరైనా ఉంటే
నా బంధువులు నిన్ను ఇక్కడ కనుగొన్నారు.

1001
00:46:21,822 --> 00:46:33,292
-ప్రేమ యొక్క కాంతి రెక్కలతో ఆ
నేను ఈ గోడలను ఎగురవేస్తాను--

1002
00:46:33,301 --> 00:46:36,111
ప్రేమ యొక్క కాంతి రెక్కలతో
నేను ఈ గోడలను ఎగురవేస్తాను,

1003
00:46:36,111 --> 00:46:38,240
రాతి పరిమితుల కోసం
ప్రేమను నిలువరించలేరు.

1004
00:46:38,921 --> 00:46:41,118
మరియు ప్రేమ ఏమి చేయగలదు
ప్రేమ ప్రయత్నానికి ధైర్యం,

1005
00:46:41,799 --> 00:46:44,819
అందుచేత నీ బంధువులు
నాకు ఆగవు.

1006
00:46:44,829 --> 00:46:45,798
[నవ్వు]

1007
00:46:45,798 --> 00:46:47,601
-[నవ్వు]

1008
00:46:47,735 --> 00:46:50,612
- నేను అలాంటిది ఎప్పుడూ చూడలేదు
[వినబడని] నా జీవితంలో ఎవరైనా.

1009
00:46:50,622 --> 00:46:53,374
- వారు ఖచ్చితంగా సృష్టిస్తున్నారు
చుట్టూ ప్రకంపనలు.

1010
00:46:53,374 --> 00:46:55,503
- ఈ పట్టణం చేయగలదు
కొంత గందరగోళాన్ని ఉపయోగించండి.

1011
00:46:56,184 --> 00:46:56,366
-ఇదిగో.

1012
00:46:56,376 --> 00:46:57,258
-హే, [వినబడని].

1013
00:46:57,258 --> 00:46:57,421
-ధన్యవాదాలు.

1014
00:46:58,102 --> 00:46:58,236
-హాయ్ [వినబడని].

1015
00:46:58,246 --> 00:47:00,250
-ఓహ్, లిడియా నిన్ను పొందిందని నేను చూస్తున్నాను
తిరిగి జీవనోపాధి కోసం పని చేస్తున్నాను, అవునా?

1016
00:47:00,260 --> 00:47:01,018
-అవును.

1017
00:47:01,027 --> 00:47:02,034
-ఏమైంది, హ్యారీ నిష్క్రమించాడా?

1018
00:47:02,044 --> 00:47:02,178
-లేదు.

1019
00:47:02,188 --> 00:47:03,032
అతను ఇన్వెంటరీ తీసుకుంటున్నాడు.

1020
00:47:03,041 --> 00:47:03,176
- ఓహ్, బాగుంది.

1021
00:47:03,856 --> 00:47:05,046
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
కొత్త నాటకం గురించి.

1022
00:47:05,055 --> 00:47:05,813
- హ్యారీ?

1023
00:47:05,822 --> 00:47:07,012
- హే, ఎలా ఉన్నారు
ప్రేమ పక్షులు, మార్గం ద్వారా?

1024
00:47:07,693 --> 00:47:09,793
-ఓహ్, ఆ రెండు తేలుతున్నాయి
చుట్టూ గులాబీ మేఘం.

1025
00:47:09,802 --> 00:47:11,653
- మీరు ఇంకా ఏమి ఆశించారు?

1026
00:47:11,663 --> 00:47:11,807
- ఓహ్, హలో.

1027
00:47:12,488 --> 00:47:12,622
-ఓ.

1028
00:47:12,632 --> 00:47:12,766
హాయ్, హెలెన్.

1029
00:47:13,447 --> 00:47:13,543
-హాయ్.

1030
00:47:13,552 --> 00:47:14,454
నేను పొరుగున ఉన్నాను.

1031
00:47:14,463 --> 00:47:16,545
హ్యారీ కావచ్చు అనుకున్నాను
చుట్టూ ఉండవచ్చు.

1032
00:47:16,554 --> 00:47:18,376
-ఉహ్, హ్యారీ?

1033
00:47:18,386 --> 00:47:19,220
-ఓ.

1034
00:47:24,955 --> 00:47:25,080
హే.

1035
00:47:25,090 --> 00:47:26,193
-హాయ్.

1036
00:47:26,873 --> 00:47:27,842
-[నవ్వు]

1037
00:47:28,859 --> 00:47:30,873
- మనోహరమైన రోజు.

1038
00:47:30,873 --> 00:47:31,803
మిస్ ఫెయిర్‌ఫాక్స్.

1039
00:47:34,546 --> 00:47:36,589
-ప్రార్థించండి, నాతో మాట్లాడకు
వాతావరణం, మిస్టర్ వర్తింగ్.

1040
00:47:36,598 --> 00:47:38,660
అయ్యో, ప్రజలు మాట్లాడినప్పుడల్లా
నాకు వాతావరణం గురించి,

1041
00:47:39,341 --> 00:47:41,403
అవి నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
వేరే అర్థం.

1042
00:47:41,412 --> 00:47:46,141
-వారు చేస్తారు-- ఇంకేదో అర్థం.

1043
00:47:46,150 --> 00:47:47,205
- నేను అలా అనుకున్నాను.

1044
00:47:52,950 --> 00:47:55,875
-మిస్ ఫెయిర్‌ఫాక్స్, ఎప్పుడూ
నేను నిన్ను కలిసినప్పటి నుండి,

1045
00:47:55,884 --> 00:47:57,649
నేను నిన్ను మెచ్చుకున్నాను
ఏ అమ్మాయి కంటే ఎక్కువ

1046
00:47:57,659 --> 00:47:59,740
నేను నిన్ను కలిసినప్పటి నుండి కలిశాను.

1047
00:47:59,740 --> 00:48:00,488
-అవును.

1048
00:48:00,497 --> 00:48:00,718
ఆ వాస్తవం నాకు బాగా తెలుసు.

1049
00:48:01,399 --> 00:48:04,554
మరియు నా ఆదర్శం ఎల్లప్పుడూ ఉంది
ఒకరిని ప్రేమించడం జరిగింది

1050
00:48:05,235 --> 00:48:06,367
ఎర్నెస్ట్ పేరుతో.

1051
00:48:06,376 --> 00:48:08,160
నా ఉద్దేశ్యం, ఉంది
ఆ పేరులో ఏదో

1052
00:48:08,170 --> 00:48:10,308
అని స్ఫూర్తినిస్తుంది
సంపూర్ణ విశ్వాసం.

1053
00:48:10,989 --> 00:48:15,976
-అంటే నువ్వు కూడా నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?

1054
00:48:15,986 --> 00:48:17,789
గ్వెన్డోలిన్?

1055
00:48:17,799 --> 00:48:21,606
- ఉద్రేకంతో, నా స్వంత ఎర్నెస్ట్.

1056
00:48:21,606 --> 00:48:23,735
-కానీ మీరు చెప్పాలని అనుకోవడం లేదు
మీరు నన్ను ప్రేమించలేకపోయారని

1057
00:48:24,416 --> 00:48:25,413
నా పేరు ఎర్నెస్ట్ కాకపోతే.

1058
00:48:25,423 --> 00:48:26,468
-కానీ మీ పేరు ఎర్నెస్ట్.

1059
00:48:26,478 --> 00:48:28,319
-అవును, నాకు తెలుసు.

1060
00:48:28,319 --> 00:48:29,355
ఇది.

1061
00:48:29,365 --> 00:48:33,095
కానీ ఊహిస్తే
ఇంకేదో ఉంది.

1062
00:48:33,105 --> 00:48:34,985
మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారా
అప్పుడు నన్ను ప్రేమించలేదా?

1063
00:48:34,985 --> 00:48:38,984
- కానీ అది స్పష్టంగా ఉంది
మెటాఫిజికల్ స్పెక్యులేషన్.

1064
00:48:38,993 --> 00:48:40,911
-నేను చెప్పాలి, నేను--
ఉన్నాయి అనుకుంటున్నాను

1065
00:48:40,921 --> 00:48:43,779
ఇంకా చాలా మంచి పేర్లు.

1066
00:48:43,789 --> 00:48:44,767
హ్యారీ, ఉదాహరణకు.

1067
00:48:44,767 --> 00:48:46,742
అది మనోహరమైన పేరు.

1068
00:48:46,752 --> 00:48:48,651
- హ్యారీ.

1069
00:48:48,651 --> 00:48:54,367
లేదు, చాలా తక్కువ సంగీతం ఉంది
పేరు హ్యారీ, ఏదైనా ఉంటే.

1070
00:48:54,376 --> 00:48:56,342
ఇది థ్రిల్ చేయదు.

1071
00:48:57,023 --> 00:48:58,941
- నేను ఒకేసారి నామకరణం చేయాలి.

1072
00:48:58,951 --> 00:49:02,893
నా ఉద్దేశ్యం, మనం పొందాలి
ఒకేసారి పెళ్లయింది.

1073
00:49:07,573 --> 00:49:07,832
-వివాహం, మిస్టర్ వర్తింగ్?

1074
00:49:07,832 --> 00:49:10,469
- తప్పకుండా మీకు తెలుసు
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని.

1075
00:49:10,469 --> 00:49:12,435
మరియు మీరు నన్ను నడిపించారు
మీరు కాదని నమ్మండి

1076
00:49:12,435 --> 00:49:15,283
నా పట్ల పూర్తిగా ఉదాసీనత.

1077
00:49:15,293 --> 00:49:16,214
- నేను నిన్ను ఆరాధిస్తాను.

1078
00:49:18,122 --> 00:49:21,258
కానీ మీకు లేదు
ఇంకా నాకు ప్రపోజ్ చేసింది.

1079
00:49:21,258 --> 00:49:26,073
-సరే, నేను ఇప్పుడు మీకు ప్రపోజ్ చేయవచ్చా?

1080
00:49:26,754 --> 00:49:29,870
- ఇది ఒక అని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రశంసనీయమైన అవకాశం.

1081
00:49:29,880 --> 00:49:34,599
కానీ మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టడానికి
సాధ్యమయ్యే ఏదైనా నిరాశ,

1082
00:49:34,608 --> 00:49:39,307
చెప్పడం న్యాయమని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు స్పష్టంగా, ముందుగానే,

1083
00:49:39,317 --> 00:49:47,056
నేను పూర్తిగా ఉన్నాను అని
నిన్ను అంగీకరించాలని నిశ్చయించుకున్నాను.

1084
00:49:47,056 --> 00:49:49,818
-గ్వెన్డోలిన్.

1085
00:49:49,828 --> 00:49:50,854
-అవును, మిస్టర్ వర్తింగ్?

1086
00:49:50,864 --> 00:49:53,655
నీ దగ్గర ఏదైనా ఉందా
నాతో చెప్పడానికి?

1087
00:49:53,664 --> 00:49:55,525
- మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటారా?

1088
00:49:59,505 --> 00:50:01,557
-అయితే నేను చేస్తాను, నా ప్రియతమా.

1089
00:50:02,238 --> 00:50:04,185
మీకు ఎంత కాలం ఉంది
దాన్ని చేరుకోవడంలో ఉన్నాను,

1090
00:50:04,195 --> 00:50:07,081
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకోను
ఎలా అనేదానిలో చాలా అభ్యాసం ఉంది

1091
00:50:07,091 --> 00:50:07,992
ప్రతిపాదించడానికి.

1092
00:50:14,706 --> 00:50:18,542
- నేను ఎవరినీ ప్రేమించలేదు
ప్రపంచంలో మీరు కానీ.

1093
00:50:21,611 --> 00:50:23,615
- నేను ఆ తర్వాత ఆశిస్తున్నాను
మేము పెళ్లి చేసుకుంటాము, మీరు చేస్తారు

1094
00:50:24,296 --> 00:50:44,714
ఎప్పుడూ నన్ను అలాగే చూడు
ఈ-- ముఖ్యంగా ముందు

1095
00:50:45,395 --> 00:50:46,488
ఇతర వ్యక్తుల.

1096
00:50:46,498 --> 00:50:49,250
[నవ్వు]

1097
00:50:53,067 --> 00:50:54,122
మీరంతా ఎలా ఉన్నారు?

1098
00:50:54,132 --> 00:50:57,182
స్పష్టంగా అలా కాదు
మీరిద్దరూ సంతోషంగా ఉన్నారు.

1099
00:50:57,862 --> 00:50:57,978
[నవ్వు]

1100
00:50:57,978 --> 00:50:58,917
- బాగా, జార్జ్, మీరు
తెలుసు, ఈ వారం

1101
00:50:58,927 --> 00:51:03,847
నన్ను మార్క్ ఆంటోనీ వెంబడించారు
మరియు హెన్రీ హిగ్గిన్స్చే రొమాన్స్ చేయబడింది,

1102
00:51:03,856 --> 00:51:13,485
హెన్రీ Vచే ప్రేమించబడ్డాడు మరియు నేను న్యాయంగా ఉన్నాను
ఎర్నెస్ట్ వర్థింగ్ ద్వారా ప్రతిపాదించబడింది.

1103
00:51:14,166 --> 00:51:14,348
-ఓహ్!

1104
00:51:14,358 --> 00:51:17,225
-అయితే నేను అని మీరు అనుకోకండి
కేవలం అదృష్ట అమ్మాయి గురించి

1105
00:51:17,235 --> 00:51:17,321
పట్టణంలో?

1106
00:51:18,002 --> 00:51:20,093
-వినండి-- నేను మాత్రమే కాదు
కాబట్టి, కానీ చాలా వరకు, ఉహ్,

1107
00:51:20,103 --> 00:51:23,037
పట్టణంలోని మహిళలు ఆలోచిస్తున్నారు
అలాగే, నేను చెప్పగలను.

1108
00:51:23,047 --> 00:51:24,811
-సరే, వారికి అవకాశం వచ్చింది.

1109
00:51:24,821 --> 00:51:24,975
-[నవ్వు]

1110
00:51:24,975 --> 00:51:27,813
- బహుశా వాటిలో ఎక్కువ
ఉత్సాహాన్ని తట్టుకోలేకపోయాడు.

1111
00:51:27,823 --> 00:51:29,789
-నేను అనుకోను-- నేను చేయను
మీరు విన్నారో లేదో తెలుసుకోండి

1112
00:51:30,470 --> 00:51:32,426
కానీ నేను అడిగాను
తదుపరి నాటకానికి దర్శకత్వం వహించండి.

1113
00:51:32,436 --> 00:51:33,625
- జార్జ్, ఇది అద్భుతమైనది.

1114
00:51:34,306 --> 00:51:34,421
-ధన్యవాదాలు.

1115
00:51:34,421 --> 00:51:36,387
నేను, ఉహ్-- నేను కేవలం ఉన్నాను
మీరిద్దరూ అని ఆలోచిస్తున్నారా

1116
00:51:36,387 --> 00:51:38,286
తారాగణం కోసం అందుబాటులో ఉండవచ్చు.

1117
00:51:42,947 --> 00:51:44,865
- ఈ సమయంలో మనం ఎవరు?